Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El 3 de octubre, en la ciudad de Gori, cerca de la base militar, dos adolescentes, Vaja Elbakidze y George Maisuradze, resultaron heridos como consecuencia de la explosión de una mina.
75. On 3 October, in the town of Gori, near the military base, two teenagers, Vaja Elbakidze and George Maisuradze, were injured by a mine explosion.
Dos adolescentes fueron condenados a uno y a tres años de prisión por perseguir al muchacho por el color de la piel y el origen étnico y por someterlo a violencia y amenazas raciales.
Two teenagers were sentenced to one and three years in prison for bullying the Indianborn boy because of his skin colour and ethnic background, and for exposing him to racist violence and threats.
Hace unos meses, dos adolescentes organizaron una conferencia de jóvenes en la zona rural de Australia para permitir que otros jóvenes australianos que viven en el interior se conozcan y compartan oportunidades.
A few months ago, two teenagers organized a youth conference in rural Australia to enable other young Australians who live in the outback to meet and share opportunities.
38. La PRESIDENTA propone pasar al segundo tema del día, dedicado a la autosuficiencia y al derecho del niño a la participación, e invita a dos adolescentes presentes a que se pronuncien sobre la cuestión.
38. The CHAIRPERSON, having proposed that the Committee examine sub—theme II on self-representation and full participation of the child, invited two teenagers to take the floor on that issue.
El 26 de enero la Relatora Especial escribió al Gobierno después de que se le informó de que los fiscales del Estado de Florida pedían la pena de muerte para dos adolescentes acusados de homicidio.
On 26 January the Special Rapporteur wrote to the Government after having been informed that State prosecutors in Florida were seeking the death penalty for two teenagers charged with murder.
Miembros de esa unidad acusaron a dos adolescentes de pertenecer al NPA y más tarde los mantuvieron recluidos en la ciudad de Malaybalay.
Members of the 29th Infantry Battalion accused two teenage boys of being New People's Army members, and later detained them in Malaybalay City.
El 31 de diciembre de 2001, dos adolescentes fueron asesinados por una multitud y otro gravemente herido, después de que los padres de un compañero de clase que había sido intimidado los acusara públicamente y en falso de ladrones.
On 31 December 2001, two teenage children were murdered by a mob and another seriously hurt, after the parents of a bullied classmate accused them publicly, and falsely, of being thieves.
El 20 de abril en el distrito de Katmandú, dos adolescentes sufrieron heridas de bala por disparos de la Policía Armada de Nepal en una manifestación en Kalanki.
In Kathmandu district, on 20 April, two teenage boys suffered bullet injuries fired by the Armed Police Force at a demonstration in Kalanki.
59. El 20 de marzo de 2010 dos adolescentes, Mohammed Qadus y Ussayed Qadus, fueron muertos por las fuerzas israelíes durante una manifestación en la Ribera Occidental.
59. On 20 March 2010, two teenagers, Muhammad Qadus and Usaid Qadus, had been killed by Israeli forces at a demonstration in the West Bank.
46. La adhesión de Palestina a la Corte facultaría a esta para examinar no solo la actividad en los asentamientos, sino otros crímenes, como la reciente victimización de dos adolescentes que participaban en una manifestación en la Ribera Occidental.
46. Palestine's membership of the Court would empower it to consider not only settlement activity, but other crimes, such as the recent targeting of two teenagers participating in a demonstration in the West Bank.
–Tengo dos adolescentes en los que pensar -le respondió-.
She said, “I have two teenage children to consider.
Es como dos adolescentes que hacen sus pruebas de conducir.
It's like two teenagers taking driving tests.
—¡Sé de dos adolescentes que se quedarían embelesadas con todo esto!
‘I know two teenage girls who would be entranced by this!’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test