Traduzione per "acusar recibo de" a inglese

Acusar recibo de

verbo

• acknowledge

Esempi di traduzione.

acknowledge verbo

Me agradaría que acusaras recibo de mis cintas.
I do wish you would acknowledge receipt of my tapes.

Bret sonrió para acusar recibo de mi intento de bajarle los humos.
He grinned to acknowledge my attempt to put him down.

—Por lo visto ha decidido acusar recibo de mi «problema».—Esto es realmente difícil para todos nosotros.
deciding to acknowledge my so-called trouble. "This is real hard on all of us."

Todos los de a bordo de la nave sentían la compulsión de acusar recibo de la presencia de Riker.
Everyone aboard ship felt a compulsion to acknowledge Riker’s presence.

Lord Burghley inclinó la cabeza para acusar recibo de la obviedad de mi frase.
Lord Burghley inclined his head in silent acknowledgment of my obvious statement.

Dejarla en el limbo, negarse hasta a acusar recibo de sus mensajes era un acto de brutalidad.
To leave her in limbo, to refuse to even acknowledge any of her messages, was an act of brutality.

Gurgeh le dijo a la Factor limitativo que acusara recibo de las comunicaciones pero que no contestara directamente a ellas.
Gurgeh told the Limiting Factor to acknowledge the communications, but did not reply directly.

Y sabía muy bien que yo estaba en la ventana, aunque se negase a acusar recibo de mis intentos de aviso.
And she knew I was at the window, even if she refused to acknowledge my taps.