Traduzione per "acusa recibo" a inglese

Acusa recibo

• acknowledge receipt
• acknowledges

Esempi di traduzione.

acknowledge receipt

El Gobierno acusó recibo de este caso.
The Government acknowledged receipt of this case.

El Gobierno acusó recibo de estos casos.
The Government acknowledged receipt of these cases.

Nigeria acusó recibo de esa comunicación.
Nigeria acknowledged receipt of this communication.

El Gobierno acusó recibo de una carta.
The Government acknowledged receipt of one letter.

- Acusa recibo del dinero.
-acknowledge receipt of the money.

Estimado Sr. Schlegel acuso recibo de su carta conteniendo un cheque por 5000 libras.
Dear Mr. Schlegel... I acknowledge receipt of your letter enclosing a check for 5,000 pounds.

""Acuso recibo de un jeep"".
Acknowledge receipt, one jeep.

Nunca acusa recibo, pero ¿sabe una cosa?
He never acknowledges receipt, but guess what?

Scofield acusó recibo de la llamada, apretando un botón.
Scofield acknowledged receipt with the press of a button.

Acuso recibo de su carta del 2 del cte.
I beg to acknowledge receipt of your letter of 2nd Inst.

El ministro de Guerra acusa recibo de su carta solicitando una nueva prórroga de su permiso.
The War Minister acknowledges receipt of your letter requesting a further extension to your leave.

Menos mal te arrepentiste de tu mala conducta y tu ingratitud conmigo y mediante la presente acuso recibo por la suma de ciento treinta y tres mil quinientos dólares ($133.500) mismos que acabo de recibir por intermedio de Wendy Mellons.
Fortunately you have repented for your misconduct and ingratitude toward me and I hereby acknowledge receipt of the sum of one hundred thirty-three thousand and five hundred dollars ($133,500) that I just received from Wendy Mellons.

Habla largo y tendido —ya lo oirás en la cinta (por favor, haz una copia y acusa recibo; estoy realmente preocupada)— sobre los viejos monasterios, sobre cómo dejaban siempre las puertas abiertas y alimentaban copiosamente a todos los que acudían, y mantenían una comunicación constante entre el mundo espiritual y el mundo cotidiano.
He talks a lot—you’ll hear it on the tape (please make a copy, please acknowledge receipt, I do feel jittery) about the old monasteries, and how they kept open house, and fed all comers abundantly, and provided a constant open door between the spiritual world and the everyday.

acknowledges

La nave no acusó recibo del mensaje.
The message was not acknowledged by the destroyer.

Bal’Tol acusó recibo con un gruñido.
Bal’Tol grunted acknowledgment.

Por favor, acusa recibo de mis cintas.
Please acknowledge my tapes.

Lo raro es que Yoshie no me acusó recibo.
The strange thing is that Yoshie never acknowledged receiving it.

Guinan acusó recibo mediante un gesto de la cabeza.
Guinan nodded in acknowledgment.