Traduzione per "acumulativo" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
aggettivo
la convergencia de las emisiones acumulativas per cápita.
per capita accumulative emission convergence.
El interrogante es si los ecosistemas están en condiciones de hacer frente a las presiones rápidas y acumulativas de las actividades humanas.
The question is whether ecosystems are able to deal with the rapidity and accumulating pressure from human activities.
El aumento real acumulativo del PIB entre 2002 y 2006 fue de 89,6%, con una media anual de 13,6%.
The real accumulated variation in GDP between 2002 and 2006 was 89.6%, reflecting an average annual rate of change of 13.6%.
Número acumulativo de beneficiarios de los servicios socioeconómicos prestados por el Fondo Social para el Desarrollo hasta 2005
Accumulative number of socio-economic service beneficiaries provided by the Social Fund for Development until 2005
Debido al efecto acumulativo de las deficiencias antes descritas, los retrasos y las demoras se han convertido en la norma.
21. The aggregate effect of the foregoing shortcomings is that backlogs accumulate and delays become the norm.
El 1º de enero de 1998, Kazajstán introdujo el sistema de cuentas individuales de jubilación en fondos de pensión acumulativos.
On 1 January 1998, Kazakhstan introduced the system of individual retirement accounts in accumulative pension funds.
Para fines de 2005, el total acumulativo ascendía a 3.829 personas.
Its accumulated number reached 3,829 by the end of 2005.
Las prestaciones son acumulativas (por ejemplo, dos personas a cargo: 66 + 86 euros, etc.)
Such benefits accumulate (for example, two dependant persons: 66.00+86.00 euro, etc.).
Hoy los indicadores del sistema de fondos de pensión acumulativos reflejan una tendencia positiva en la evolución del sistema.
Today, the indicators for the accumulative pension system reflect a positive trend in the development of the system.
El interés acumulativo, Sr. Sweeney, supera el 500 por ciento.
The accumulative interest, Mr Sweeney, is over 500 percent.
Y el promedio acumulativo es ahora el cuello y el cuello
And the accumulative average is now neck and neck
Entonces sabemos que es acumulativo.
Then we know that it is accumulative. And we know that we are getting more.
Grundy fue revivido con magia del caos. Acumulativa. Sin límites aparentes.
Grundy was revived with chaos magic, accumulative and with no known outer limit.
Vamos a trabajar y delante de nuestras narices... vemos nuestro coche y el del vecino lanzando gases venenosos y nocivos... que son venenos acumulativos.
We go to work each day and right under our noses we see our car and the car in front of us spewing noxious, poisonous gases that are all accumulative poisons.
Cada pelea consiste en 3 rounds de 2 minutos con puntos acumulativos para el resultado final.
Each match consists of three two minute rounds with accumulated points added to both side's totals.
Sabemos que lo es. Podemos debatir sobre la cantidad de toxicidad, que va a ser preocupante para el cuerpo, pero como aceptar el hecho, que es acumulativo es sinérgico.
We can debate as to the amount of toxicity, that is gonna be disturbing the body, but as far as really accepting the fact, that it´s accumulative it´s synergistic.
Debería ser acumulativo para que muchos minicampos igualen a uno grande, ¿no?
It should be accumulative so a lot of mini-fields equal one big one, right?
Y estos están afectando la bacteria y el microbioma del pollo, y luego, de ti mismo, ya que comes, siendo bio-acumulativo.
So those are effecting again the bacteria and the microbiome of the chicken because you're ingesting it it's bio-accumulative.
Como trasfondo a todo aquello, había una especie de presagio nebuloso y acumulativo;
At the back of it all was a nebulous, accumulative foreboding;
El Vigilante sintió en su cuerpo los efectos acumulativos del estrés.
The Watcher felt the accumulating effects of stress on his body.
positivo no para la vida —humana, animal o vegetal— ni para la razón, sino acumulativo, expansivo y cada vez más rápido.
This is positive feedback: not positive for life – human, animal or plant – not positive for sense; but accumulative, expansive, and accelerating.
El hombre tras el mostrador pareció receloso ante su dinero en efectivo, pero Andy explicó que lo había ganado en una apuesta acumulativa.
The man behind the counter was suspicious of his cash, but he explained it away by saying he’d won on an accumulator bet.
—Tranquila en general. Lo que la señorita Nightingale solía describir como un temperamento acumulativo, de los que acumulan impresiones gradualmente.
“Generally calm,” she said instead. “What Miss Nightingale used to describe as an accumulative temperament, the kind that gathers in impressions gradually.”
Puede no resultar evidente, porque están pasando entre bastidores, por así decirlo, y en pequeños incrementos, poquito a poco, pero de modo acumulativo.
This may not be apparent, since they are happening mostly behind the scenes, so to speak, and in small increments, little bits at a time, which are nevertheless accumulating.
Eso habla de una sociedad consumidora y acumulativa, pero que consume y acumula en privado: los pasteles se suelen llevar a casa, como las adquisiciones de los colmados, y el coleccionismo es una forma muy personalizada de acumular, una forma también privada, singular, que no puede confundirse con la de los demás.
This speaks of a society of consumers and accumulators, but one that does its consuming and accumulating in private: the cakes are usually taken home, as are any purchases made in the colmados, and collecting is a very personalized form of accumulating, a very private, individualistic form, not to be confused with anyone else’s.
El calcetín que tenía en la mano le recordó algo que sabía desde hacía mucho tiempo de una forma muy vaga, una especie de dato acumulativo: había desarrollado un olor corporal.
The sock in his hand reminded him of something he'd known for a long time in the vaguest of ways, a sort of accumulated fact; namely, he'd developed a personal stink.
La gente ahorra cuando persigue algún objetivo preciso, como comprar una casa o salir de viaje, cuando tiene hijos o padres que mantener, algunos ahorran por placer acumulativo.
People save when they are chasing after some precise objective, such as buying a house or going on holiday, when they have children or parents to look after, while others save for the pleasure of accumulating wealth.
La fuerza de ella era la de él, era la fuerza de todos los presentes, era una potencia acumulativa obtenida a partir de la maldad de los demás, la fuerza negativa arrancada de la positiva, que creaba un desequilibrio en todos. Pero había que resistir.
Her strength was his strength, was the strength of all those present, was accumulative potency drawn from the evil of others, the negative force torn from the positive, creating an imbalance over them all. But resist. Resist!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test