Traduzione per "acuerdo de base" a inglese

Acuerdo de base

• base agreement
• according base

Esempi di traduzione.

base agreement

Las comunidades locales y las autoridades públicas deben definir de común acuerdo metas y objetivos, al comprometerse en virtud de acuerdos de base comunitaria a reducir los cultivos ilícitos hasta su completa eliminación.
Local communities and public authorities should develop commonly agreed goals and objectives and commit themselves by community-based agreements to reducing illicit crops until they are eliminated.

Se citaron ejemplos de países en los que el Gobierno y los sindicatos habían llegado a un acuerdo de base amplia para adoptar políticas que procuraran al mismo tiempo lograr el máximo grado de crecimiento económico y de empleo.
Country examples were cited where broad-based agreement was achieved between government and trade unions to adopt policies aimed at simultaneously maximizing economic and employment growth.

Las comunidades locales y las autoridades deben comprometerse por un acuerdo de base comunitaria a reducir gradualmente, y por último eliminar íntegramente, los cultivos ilícitos.
Local communities and public authorities should commit themselves by a community-based agreement to reduce gradually illicit crops until all such crops are eliminated.

Estas nuevas ideas y principios deben dar origen a debates entre las naciones y, en última instancia, dar como resultado un acuerdo de base amplia en la comunidad internacional, como ocurrió hace 55 años cuando se aprobó la Carta de las Naciones Unidas.
These new ideas and principles should spark debates among nations and, ultimately, result in a broad-based agreement within the international community, as was the case 55 years ago when the United Nations Charter was adopted.

Estos acontecimientos alentadores reflejan que ya existe un acuerdo de base amplia, y que en Sudáfrica los derechos humanos se protegerán uniformemente.
This encouraging development demonstrates that there is already a broad-based agreement that in a new South Africa human rights must be protected, and protected uniformly.

Belarús se opone a todo intento precipitado de votar sobre documentos que no se hayan estudiado a fondo y que todavía no cuenten con un acuerdo de base amplia, ya que ello podría incidir negativamente en las negociaciones futuras.
Belarus opposes any hasty attempts to vote on documents that have not been thoroughly studied and have not yet garnered broad-based agreement, as that could have a negative impact on further negotiations.

Tras la dimisión del Primer Ministro Mikati, es imprescindible que todas las partes del Líbano trabajen con urgencia para alcanzar un acuerdo de base amplia sobre las principales cuestiones pendientes.
Following the resignation of Prime Minister Mikati, it is imperative that all parties in Lebanon work urgently towards broad-based agreement on key outstanding issues.