Traduzione per "actividades de juego" a inglese

Actividades de juego

• play activities
• gambling activities

Esempi di traduzione.

play activities

Muchos ayuntamientos organizan también actividades de juego para todos en los parques infantiles y las guarderías "abiertas".
Many municipalities also arrange supervised play activity open to all at playgrounds and so-called `open' day care centres.

El Programa de atención después del horario escolar presta servicios de guardería, comidas, asistencia para tareas escolares, orientación, asesoramiento y actividades de juego para los estudiantes primarios de 6 a 12 años.
The After-School Care Programme provides child care, meals, homework tutoring, guidance, counselling and play activities for primary students aged between 6 and 12.

En el informe del UNICEF de 2010 sobre las medidas disciplinarias de los padres con los hijos en una serie de países de ingresos bajos y medios, de próxima publicación, se confirma la alta prevalencia de los métodos disciplinarios, pero también se reconoce que esta práctica coexiste con las medidas disciplinarias no violentas; aproximadamente el 90% de los niños son víctimas de castigos físicos y agresiones psicológicas, y las tasas más altas se registran entre los varones, entre los niños de 5 a 9 años de edad y en los hogares en que las madres toleran el castigo corporal y la violencia doméstica; a la inversa, se toman menos medidas disciplinarias violentas contra los niños cuando las personas que los cuidan realizan más actividades de juego o enseñanza con ellos.
The forthcoming 2010 UNICEF report on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children between 5 and 9 years of age and in households where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children.

gambling activities

Los fondos procedentes de las actividades de juego de la Lotería Nacional son distribuidos por el Gobierno y el Parlamento, y no directamente por la propia Lotería Nacional.
The distribution of the funds from the state lottery's gambling activities is done via the Government and the Parliament and not directly from the state lottery itself.

Desde la creación de este plan en 1948, los excedentes de las actividades del juego de la Lotería Nacional se han utilizado para financiar actividades deportivas, pero a partir de 1986 se han incluido también las actividades culturales en el plan de la Lotería.
The surplus from the state lottery's gambling activities has, ever since the establishment of the business in 1948, been allocated to sports purposes. From 1986, cultural purposes have also been included in the lottery scheme.