Traduzione per "actitudes profesionales" a inglese

Actitudes profesionales

• professional attitudes

Esempi di traduzione.

professional attitudes

Esas acusaciones falsas contradicen la razón y las normas básicas de una actitud profesional.
Such false accusations run counter to reason and to the basic standards of a professional attitude.

La concienciación sobre derechos humanos, el sentido de la responsabilidad personal y el profesionalismo pueden ayudar a impedir actitudes profesionales que no se ajusten a la ética de la profesión.
Human rights awareness, a sense of personal responsibility and professionalism can help in preventing professional attitudes that do not match with the job's ethic.

Por otro lado, la cooperación ya establecida ha resultado particularmente útil gracias a su capacidad de mostrar una actitud profesional responsable; esto es sumamente útil para estimular la actividad de los centros en los países en desarrollo.
On the other hand, cooperation already under way has proved particularly useful through their ability to demonstrate a dedicated professional attitude; this is most valuable in stimulating action in the centres of developing countries.

Mi Gobierno ha apoyado plenamente las declaraciones formuladas por el Movimiento de Países No Alineados, que ha expresado su profunda preocupación por el contenido de estas resoluciones y por los métodos mediante los cuales se ha llegado a su adopción, a la vez que reconocen la actitud profesional e imparcial de la secretaría del OIEA y saludan el sustantivo progreso y la reducción de los asuntos pendientes, constatados en los últimos informes del Director General a la Junta de Gobernadores.
My Government has fully supported the statements of the Movement of Non-Aligned Countries, which has expressed its deep concern about the content of those resolutions and the methods leading to their adoption, while acknowledging the unbiased and professional attitude of the IAEA secretariat and welcoming the substantive progress in and the resolution of outstanding issues, confirmed in the most recent reports of the Director General to the Board of Governors.

El orador exhorta a todas las delegaciones a adoptar una actitud profesional y evitar los ataques personales a los funcionarios de la Caja de Pensiones cuando dichos funcionarios actúan de conformidad con los mandatos determinados por la Asamblea General y las decisiones adoptadas por el Comité Mixto de Pensiones.
He appealed to all delegations to display a professional attitude and avoid personal attacks on Pension Fund officials when those officials were acting in accordance with mandates determined by the General Assembly and decisions adopted by the Board of the Pension Fund.

También se organizan seminarios, conferencias y reuniones anuales para funcionarios encargados de la aplicación de la ley y el mantenimiento del orden público, que versan sobre las modernas normas internacionales en materia de ética y actitud profesional, la protección y promoción de los derechos humanos y libertades fundamentales del individuo.
There are also annual seminars, conferences and workshops for training law-enforcement officials and those in charge of maintaining public order in contemporary international standards of professional attitude and ethics, in the protection and promotion of basic human rights and fundamental freedoms of the individual.

c) Alentar al personal penitenciario a adoptar actitudes profesionales que reflejen las importantes cualidades sociales y morales de su trabajo y crear condiciones en que puedan optimizar su propio rendimiento en beneficio de la sociedad en general, los reclusos que están a su cargo y su propia satisfacción profesional;
(c) To encourage in prison staffs professional attitudes that reflect the important social and moral qualities of their work and to create conditions in which they can optimize their own performance to the benefit of society in general, the prisoners in their care and their own vocational satisfaction;

Los cursos estaban bien preparados, los instructores demostraron buenas competencias profesionales y los asistentes participaron activamente y mantuvieron una actitud profesional.
The courses were well prepared, instructors presented good professional skills, and attendees participated actively and demonstrated a professional attitude.

Uno de los temas enseñados el presente año se titula "La ética y una actitud profesional", e incluye diversas cuestiones relativas a los derechos humanos, como el contenido del Convenio Europeo de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y la Convención contra la Tortura, así como los organismos de vigilancia con arreglo a estos tratados.
One of the subjects taught during this year is "ethics and a professional attitude", which includes various issues related to human rights, such as the contents of the ECHR, the ICCPR and the Convention and the monitoring bodies under these treaties.

Se exige una actitud profesional en todo momento.
A professional attitude is required at all times.

Usted ha adoptado una actitud profesional.
You've adopted a professional attitude.

Hay una actitud profesional moderna en la comisaría.
There's a modern professional attitude right through the station.

Se requiere excelente comunicación actitud profesional y deseo de ser desafiado.
"Excellent communication skills, a professional attitude "and the desire to be challenged every day is required.

-Sesenta y tres. -Sesenta y tres. -Jay, cuando te conocí en los años 70 e iba a tu casa cada noche, salíamos diste forma a toda mi actitud profesional...
You know, Jay, when I met you in the '70s and went to your house every night, we'd hang out you formed my whole professional attitude as a young man.

¿Puede describir su actitud profesional?
Describe his professional attitude.

Me gusta tener una actitud profesional.
I like to have a professional attitude.

Esa es la "actitud profesional", Sarah.
That's the professional attitude for you, Sarah.

Vosotros, como veis tantas bellezas, tenéis en esto una actitud profesional.
You have a professional attitude in this, seeing so many beauties.

—Conrad, por favor, recobra tu actitud profesional y compórtate como debes.
Conrad, please find your professional attitude and put it back on.

Pero se acordó de sus hermanos y recuperó la fría actitud profesional en cuanto llegaron a la clínica.
But she remembered his brothers and froze back into her professional attitude as they drove in at the clinic gate.

Bernard tenía fama de ser hombre de suerte, pero una suerte dimanante de una actitud profesional y una infatigable actividad laboral.
Bernard's reputation was of being lucky, but his luck came from a professional attitude and a lot of hard work.

—Conrad, por favor, recobra tu actitud profesional y compórtate como debes. Srm Shtigo, ¿por qué no seguimos hablando de nuestro plan?
Conrad, please find your professional attitude and put it back on.�Srin Shtgio, why don't we get on with the planning?

En parte, se trataba de la actitud profesional correcta, pero no lo era el modo en que se permitía rechazar incluso la menor posibilidad de supervivencia que la política de la situación les pudiera ofrecer.
In part that was a proper professional attitude, but not the way she allowed it to sweep aside even the slim chance of survival that the politics of the situation might allow.

Los Who encarnaban la mayoría de las cualidades a las que aspirábamos como grupo profesional: ser el cabeza de cartel, tocar en salas para 5.000 personas y exhibir una actitud profesional de manera convincente.
The Who embodied most of the qualities that we aspired to as a working band – heading the bill, playing 5,000-seater venues and displaying a convincingly professional attitude.

Nunca seré capaz de adoptar una actitud profesional ni de recordar las fechas exactas de los distintos reinados asirios, aunque pongo un enorme interés en los aspectos personales que revela la arqueología.
I shall never have a professional attitude or remember the exact dates of the Assyrian kings, but I do take an enormous interest in the personal aspects of what archaeology reveals.

D’Agosta había hablado antes con él por teléfono y le había tranquilizado su actitud profesional, y le agradó aún más cuando lo vio en persona: un hombre mayor, de rasgos duros, con pelo y bigote entrecano y aire relajado.
D’Agosta had spoken to him on the phone earlier and was relieved at the man’s professional attitude, and now he was even more pleased to see him in person: a rugged older man with iron-gray hair and mustache, and an easygoing manner.

Ofelia se había duchado en casa; ahora llevaba téjanos, una camisa atada debajo de los pechos, sandalias cómodas y bolso de paja colgado del hombro, aunque mantenía una actitud profesional. —¿Ha encontrado una fotografía de Pribluda para el doctor Blas? —No.
Ofelia had showered at home and come in jeans, a shirt tied at the midriff, sensible sandals, floppy straw bag over her shoulder, but she maintained a professional attitude.» Did you find a photograph of Pribluda for Dr.