Traduzione per "acciones de capital" a inglese

Acciones de capital

• capital stock
• equity shares

Esempi di traduzione.

capital stock

a) Los gobiernos nacionales se comprometen a una reforma normativa que incluya garantizar el valor en el mercado de las acciones de capital de los recursos naturales, la planificación del uso de la tierra y la seguridad del título, al igual que la utilización de los recursos nacionales;
(a) National Governments undertake policy reform that includes securing market value of the natural resources capital stock, land-use planning and security of land tenure, as well as the use of domestic resources;

Las ganancias procedentes de la enajenación de acciones de capital de una sociedad o de la participación en una sociedad colectiva, fideicomiso o sucesión cuyo activo consista en su mayoría, directa o indirectamente, en bienes inmuebles situados en un Estado contratante, podrán ser gravadas en ese Estado.
Gains from the alienation of shares of the capital stock of a company, or of an interest in a partnership, trust or estate, the property of which consists directly or indirectly principally of immovable property situated in a Contracting State may be taxed in that State.

equity shares

Se interpretaba que estas partes eran grupos de personas que se veían afectadas por una empresa, y/o podían influir en ella, sin poseer necesariamente acciones de capital de la empresa.
Stakeholders were understood as groups of persons that are affected by and/or can influence an enterprise, without necessarily holding an equity share of the enterprise.

18. Se considera que las partes directamente interesadas son grupos de personas que se ven afectadas por una empresa y/o pueden influir en ella, sin poseer necesariamente acciones de capital de la empresa.
Stakeholders are understood as groups of people who are affected by and/or can influence an enterprise, without necessarily holding an equity share of the enterprise.