Traduzione per "abrupto final" a inglese

Abrupto final

• abrupt end

Esempi di traduzione.

abrupt end

Pero su madre está a punto de llevar la infancia de sus cachorros a un abrupto final y conducirlos hasta el desierto.
But his mother is about to bring her cubs' childhood to an abrupt end and drive them into the wilderness.

Si veo que tienes planeado algo para herir a los Kent esta distensión padre e hijo tendrá un abrupto final.
If I find out that you have any agenda that could hurt the Kents... this amiable father-son detente will come to an abrupt end.

Las dos principales fuerzas que habían guiado la historia india durante los 300 años anteriores llegan a un abrupto final.
The two principle forces that have guided Indian history for the past 300 years come to an abrupt end.

El Shackleton... sacado del hielo de la Antártida después de que el malogrado viaje de Ernest Shackleton llegara a su abrupto final.
Ah, the Shackleton -- dug out of the Antarctic ice after Ernest Shackleton's ill-fated journey came to an abrupt end.

Y lo que obtienes es el abrupto final de una fiesta sobre ruedas.
and what you get is very abrupt end to a party on wheels.

Debo disculparme por este abrupto final de cena.
I must apologise for this rather abrupt end to dinner.

Así, con un "rapidito" contra la pared del bar Las Vegas sin darse cuenta, mi padre puso un abrupto final a su vida de soltero.
And thus, with a quickie against the wall of the Las Vegas, my father unwittingly brought his life as a bachelor to an abrupt end.

por mi parte, lamentaba ese abrupto final.
I regretted, for my part, this abrupt ending.

El abrupto final de la historia que Jamie había intentado escribir para sí.
The abrupt end to the story Jamie had been trying to write for himself.

Tanto él como Lady Marsdon querrían disculparse, si pudieran, por el abrupto final de este fin de semana.
He and Lady Marsdon would wish to extend their regrets at the abrupt ending to the house party if they could.

Frederica solo estuvo unos segundos sometida al escrutinio de los invitados, y no fue ella la que llevó las conversaciones a un abrupto final.
Only for a few seconds did she come under the scrutiny of her host's relations; and it was not she who brought to an abrupt end the various conversations in progress.

Las olas habían sido altas ese día y Tavos no había podido nadar, lo que había provocado un abrupto final del viaje y la ira permanente de Tavos Roble Blanco y su padre.
The waves had been high that day and Tavos couldn’t swim, so it had brought an abrupt end to the trip and the permanent ire of Tavos White Oak and his father.

No se trata de sexo, pero en la tercera noche, protegida por la oscuridad, Inés comienza a contar su historia primero con vacilación y luego con mayor fluidez. Es una historia que se remonta al día en que el idilio que era la vida en La Residencia llegó a un abrupto final con la inesperada y poco grata aparición de un hombre extraño que llevaba de la mano a un niño.
There is no question of sex; but on the third night, given courage by the dark, Inés begins, at first hesitantly, then more and more freely, to tell her story, a story that goes back to the day when the idyll of La Residencia came to its abrupt end with the arrival, uninvited, unwelcome, of a strange man with a boy-child clutching his hand.