Traduzione per "aún se conservan" a inglese

Aún se conservan

• they are still preserved
• still preserved

Esempi di traduzione.

they are still preserved

Cabe destacar que la mujer indígena tradicionalmente ha ocupado una posición de privilegio en la cultura maya, cuyas antiguas estructuras sociales aún se conservan en las comunidades indígenas, y que a menudo ocupa posiciones de liderazgo en la lucha por los derechos humanos.
Indigenous women, it should be noted, traditionally had a privileged status in Mayan culture, whose ancient social structures were still preserved in the indigenous communities, and they often held leadership positions in the struggle for equal rights.

Una tarde, a eso de las dos, Martel se internó en las entrañas del Palacio de Aguas, donde aún se conservan, intactas, las pasarelas de hierro, las válvulas, los tanques, las cañerías y las columnas que cien años antes distribuían setenta y dos mil toneladas de agua potable entre los habitantes de Buenos Aires.
One afternoon, about two, Martel went all the way into the Waterworks Palace, where the ironwork footbridges, the valves, tanks, pipes and columns, which one hundred years before had distributed seventy-two thousand tons of drinking water to the inhabitants of Buenos Aires, were still preserved intact.

still preserved

Una tarde, a eso de las dos, Martel se internó en las entrañas del Palacio de Aguas, donde aún se conservan, intactas, las pasarelas de hierro, las válvulas, los tanques, las cañerías y las columnas que cien años antes distribuían setenta y dos mil toneladas de agua potable entre los habitantes de Buenos Aires.
One afternoon, about two, Martel went all the way into the Waterworks Palace, where the ironwork footbridges, the valves, tanks, pipes and columns, which one hundred years before had distributed seventy-two thousand tons of drinking water to the inhabitants of Buenos Aires, were still preserved intact.