Traduzione per "aún conservaba" a inglese

Aún conservaba

• still kept
• still had

Esempi di traduzione.

still kept

No sabía que aún conservabas esa cosa a mano.
I didn't know you still kept that stuff on hand.

Subura aún conservaba su carácter republicano.
The Subura still kept its republican character.

Me había desprendido de los zapatos, pero aún conservaba mi nunchako;
I kicked off my shoes, but I still kept my nunchuck;

Aún conservaba su anillo de bodas en el bolsillo delantero de sus pantalones.
He still kept his wedding ring in the front pocket of his pants.

Aún conservaba su postura muy recta, con la espalda rígida como una enagua almidonada.
She still kept her posture ramrod straight. Her spine was as stiff as a starched petticoat.

Si aún conservaba el viejo tocadiscos era para poder escuchar aquellos álbumes.
He still kept an old-style record player for the sole purpose of playing this record.

Me dijeron en la oficina del puerto que aún conservabas el amarre, pero que te habías trasladado aquí.
They told me in the harbor master’s office that you still kept a slip there but you moved the boat over here.

Después de todos aquellos años, aún conservaba una fotografía del Oregon Queen colgada de la pared de su despacho.
After all these years, he still kept a photograph of the Oregon Queen hanging in his office.

El señor Vanderlyn había engordado y envejecido, pero su rostro aún conservaba su aire de optimismo un tanto cansado.
Vanderlyn had grown older and stouter, but his face still kept its look of somewhat worn optimism.

Todo lo que quedaba de la persona que una vez había sido era una pequeña partícula de su identidad que aún conservaba con cuidado en su interior.
All that remained of the one she once had been was that small bit of self that she still kept wrapped carefully within.

Ahora que su madre había muerto, vivía en el hotel Brown Palace, aunque aún conservaba la casa familiar de Colorado Springs.
Now that his mother was dead, he lived at the Brown Palace hotel, though he still kept her house at Colorado Springs.

still had

Aún conservaba el negocio de los cristales y también algunas tintorerías. Y también era negociante de arte ocasionalmente.
I still had the glass business and a few dry cleaning stores also, and I did some art dealing on the side.

El Genpachiro Kuroda que conocí hace tres años era un vago borracho, pero aún conservaba el espíritu de un samurai.
The Genpachiro Kurobe that I knew three years ago was a lazy drunk, but he still had the spirit of a samurai.

- Pero aún conservaba su empleo.
- She still had her job, though.

Pero aún conservaba su puesto.
But he still had his place.

Howard aún conservaba la suya.
Howard still had his own.

Aún conservaba toda su viveza.
She still had that jauntiness.

Y aún conservabas el iPhone de Haley.
You still had Haley's iPhone.

Pero aún conservaba su as en la manga.
But he still had his ace.

Aún conservaba las mejillas sonrosadas.
He still had the rosy cheeks.

Aún conservaba fuerza en los dedos.
She still had power in her fingers.