Esempi di traduzione.
Además, está prohibido destinar a las madres lactantes a determinados trabajos (por ejemplo, trabajos a destajo o trabajos de minería bajo tierra).
Furthermore, it is prohibited to assign breastfeeding mothers to certain jobs (e.g. piecework jobs or mining jobs underground).
Número de personas con puestos de trabajo, comparado con el número de puestos de trabajo que tenían
Persons with jobs compared to the number of jobs that
Sin embargo, las mujeres consideraban que los puestos de trabajo en la construcción eran "trabajos para hombres".
However, women saw construction jobs as `jobs for men'.
Vamos a deshacernos de esos grilletes que nos atan a trabajos que odiamos, gente a la que no queremos, vidas que no merecen la pena ser vividas.
We're gonna cast off those shackles that bind us to jobs we hate, people we don't love, lives that aren't worth living.
Se resume a "trabajo o familia".
Came down to job or family.
Un trabajo es un trabajo, decían.
job's a job, they say.
Los trabajos no eran más que eso, un trabajo.
Each job remained just that, a job.
Depende del trabajo. - ¿Del trabajo?
‘Depends what the job is.’ ‘Job?’
No trabaja: su trabajo es matar.
No job-killing is his job.
—Mi trabajo es buscar trabajo.
“My job is looking for a job.”
Un trabajo era un trabajo, como cualquier otro.
A job was a job, like any other.
—¿Qué trabajo? ¿Llamas trabajo a eso?
“What job? You call that a job?”
El hombre era el trabajo y el trabajo era el hombre.
The man was the job and the job was the man.
Forman parte del trabajo. —¡El trabajo!
It’s–part of the job.’ ‘The job!
Programa de trabajo del Grupo de Trabajo
Programme of work of the Working Group
Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo
Working Group on working methods
A. Organización de los trabajos y métodos de trabajo
A. Organization of work and working methods for the
Alimentos por trabajo y efectivo por trabajo
Food for work and cash for work
Documento de trabajo sobre los métodos de trabajo de
Working paper on methods of work of the
A. Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo
A. Working Group on working methods
11. Trabajo - trabajo remunerado
11 Work - paid work
Suena a trabajo de los 50.
Suena to work of the 50.
No puedo ir a trabajo con mis tetas grabadas!
I can't go to work with my tits taped!
Estoy a trabajo.
I had to work.
Debo volver a trabaja r, ¿sí?
I must get back to work, okay? Come.
Vamos, volvamos a trabajo.
Come on, let's get back to work.
Ahora, muchachos, volved a trabajo.
Now, you fellas go back to work.
Trabaja y trabaja y su trabajo es inevitable;
It is working and working and its work is inevitable;
El trabajo no era trabajo para él.
work was not work for him.
Yo trabajo, trabajo y trabajo, muchas horas.
I work work work long hours.
Todo era trabajo, trabajo y trabajo sin la menor diversión.
It was work, work, work with no diversion or entertainment whatsoever.