Traduzione per "a redactar" a inglese

A redactar

• to write
• draft

Esempi di traduzione.

to write

No basta con debatir el medio ambiente y redactar informes.
It is not sufficient to merely discuss the environment and write reports.

Apoyo para redactar una declaración sobre las repercusiones del delito sobre la víctima;
Support to write a victim impact statement

En el momento de redactar el informe, el asunto estaba pendiente de decisión.
At the time of writing, the case was still pending determination.

Para redactar un código... la clave sigue siendo su aceptación.
Writing a code... (the) key remains getting `buy-in

En el momento de redactar el presente informe, aún no se había hecho.
At the time of writing, this had not been done.

En realidad, parece ser un intento por redactar otro informe.
In fact, it appears to be an attempt to write an alternative report.

Su juicio se estaba celebrando en el momento de redactar el presente informe.
His trial was under way at the time of writing.

Capacidad para elaborar perfiles de proyectos y redactar propuestas
Capacity for project profile development and proposal writing

Al redactar el presente documento la Convención tenía un signatario.
At the time of writing, the Convention has received one signatory.

En el momento de redactar el presente informe, el combustible está racionado en Serbia.
At this writing, fuel is rationed in Serbia.

Vamos a redactar un manual sobre cómo vender Psicosis.
We're going to write a manual on how to sell Psycho.

Se lo voy a redactar yo.
I'm going to write it for him.

Si me pide que vuelva a redactar la conclusión, en lugar de escribir "neurótica" o "psicótica", quizá sencillamente usaría la palabra "buena".
If you'd, um, if you were to ask me again to write... um... the conclusion, then instead of writing "neurotic" or, um, "psychotic," then I might just, um, use a word like...

- He venido a redactar discursos.
Yeah, I just got hired to write some speeches.

Sin embargo, se pide a redactar lo que nuestros antiguos compañeros de clase están haciendo ... es media.
But, being asked to write up what our former classmates are doing... it's mean.

Se rechazaba a redactar la confesión con los nombres de sus compañeros.
He had refused to write a confession with the names of his friends.

Lo redactaré de inmediato.
In fact I will write it at once.

¿Redactar un informe?
Write a first information report?

Que redactará una nota.
She will write you up.

Yo te redactaré la carta.
I'll write the letter for you.

– ¿Redactarás aquí ese párrafo?
“You will write that?”

Puede que redactar mi testamento.
Writing a will, maybe.

—¿Para redactar en él las tuyas propias?
“To write your own laws upon?”

—Antes redactará una nota.
“You’ll write out a note first.

draft

Redactar los fallos
Draft judgements.

i) Redactar contratos;
(i) Drafting contracts;

Habría que redactar una declaración
A declaration should be drafted

Redactar y enviar la correspondencia;
Draft and dispatch correspondence;

- Redactar proyectos de leyes;
- Drafting bills;

Yo mismo los redactará.
I'll draft them myself."

César puede redactar algunas de mis leyes.
He can draft some of my laws for me.

él logró que se redactara prontamente el Código;
he who got the Code drafted so quickly;

Si lo prefiere, puedo redactar una declaración para su aprobación.
If you’d rather, I can draft a statement for your approval.’

—Se animó de pronto—. Ahora mismo redactaré la carta.
He looked brisk. “I shall draft a letter this instant.