Traduzione per "a intervalos" a inglese

A intervalos

avverbio

• at intervals
• on and off
• off and on

Esempi di traduzione.

at intervals avverbio

a) Intervalo abierto
(a) Open interval

- El intervalo de las curvas de nivel
- Contour interval,

Intervalo entre nacimientos sucesivos (porcentaje)
Birth interval:

Intervalo de confianza de 95%
95% confidence interval

Intervalo entre las evaluaciones futuras
Interval for future evaluations

Con los siguientes intervalos: Mensualmente .....
At the following intervals: Monthly Quarterly

Intervalo desde el parto anterior
Interval since previous delivery

b) Intervalo fijo y longitud del intervalo
(b) Fixed interval and length of interval

b) Estimación de los intervalos
(b) Interval estimation

Intervalo entre los partos
Interval between births

Localizador acústico, repeticiones a intervalos de 12 segundos.
Acoustical beacon that repeats at intervals of 12 seconds.

Así se nos cae el hielo a intervalos para dar la máxima exposición fría a la nube giratoria.
So we drop ice at intervals to give maximum cold exposure to the spinning cloud.

Tiene que haber otros dispuestos a intervalos a lo largo del Límite.
They're probably set at intervals along the whole boundary.

Las armas aparecen a intervalos de 12 minutos.
The weapons are appearing at intervals of precisely 12 minutes.

Pulgada a pulgada, con un descenso sólo apreciable a intervalos que parecían siglos. Seguía bajando y bajando.
Inch by inch... with a descent only appreciable at intervals that seemed ages... down and still down it came.

Lo que han hecho aquí es, como notarán, es poner ranuras a intervalos en la carretera.
What they've done here is, you will note, is fitted grooves at intervals along the road.

Tocarán a intervalos de 10 minutos.
Play at intervals of 10 minutes.

Desplegaos por esta senda a intervalos de 10 metros.
Spread out along this trail at intervals of 10 yards.

Esta es una llamada para pedir ayuda. Llama a intervalos.
It is sending the pulses at intervals.

Pulgada por pulgada, línea a línea... Efectuando un descenso gradual sólo apreciable a intervalos que parecían Siglos
Inch by inch... line by line... with a descent only appreciable at intervals that seemed ages.

Es decir, en los intervalos. —¿Qué intervalos?
That is—what I might say was in between intervals.” “What intervals?”

Mira a qué intervalos se cambia la guardia del puente. —¿Intervalos?
See at what intervals the guard is relieved at that bridge.” “Intervals?”

Era un gráfico de intervalos.
It was a Graph of Intervals.

Hubo un intervalo de silencio.
There was an interval of silence.

Hay intervalos de silencio».
There are intervals of silence'."

Son "intervalos muertos".
These are “dead intervals.”

Intervalos diferentes.
Different intervals.

Un intervalo vacío.
An interval of nothing.

—Un intervalo de silencio—.
An interval of silence.

on and off avverbio

Debe ampliarse el intervalo decisorio para el lanzamiento de cualquier arma nuclear y estas deben retirarse cuanto antes de su estado de lanzamiento una vez pasada la alerta. [17.43]
The decision-making fuse for the launch of any nuclear weapons must be lengthened, and weapons taken off launch-on-warning alert as soon as possible. [17.43]

Ese prolongado intervalo podía dilatar excesivamente los trámites del paso a pérdidas y ganancias.
The long lead times could delay the write-off process.

Vivimos juntos, a intervalos.
We lived together, on and off.

Cuando corre, la vía brilla a intervalos.
When it runs the track shines on and off.

Fue Gómez quien rompió el intervalo con una risita.
It was Gomez who broke it off with a little laugh.

En el curso de la semana siguiente llovió a intervalos.
For the next week it rained on and off.

Ella llevaba mucho tiempo llorando a intervalos.
She had been crying, off and on, for a long time.

había estado indispuesta a intervalos durante la mayor parte del verano.
she had been indisposed off and on for much of the summer.

—Estoy, a intervalos. Le dedico mucho tiempo al Grupo Cuatro.
'On and off. A lot of my time's taken up with Group Four.

off and on avverbio

había estado indispuesta a intervalos durante la mayor parte del verano.
she had been indisposed off and on for much of the summer.