Traduzione per "él que pierde" a inglese

Él que pierde

sostantivo

• loser

Esempi di traduzione.

loser sostantivo

Normalmente, el tribunal condena a la parte que pierde el proceso al pago de las costas, pero en las reclamaciones de menor importancia se supone que las partes abonan sus propias costas, aunque generalmente las tasas judiciales pueden quedar a cargo de la parte perdedora.
Normally the court orders the costs of an action to be paid by the losing party, but in small claims parties are normally expected to pay their own costs, though they can usually recover court fees from the loser.

El otro resultado, en el que la mayor parte del mundo pierde, es insostenible.
The other outcome, when a large part of the world emerges as losers, is unsustainable.

En esta votación nadie saldrá ganando y, si algo se pierde, serán las reformas de la Organización.
There would be no winners in this vote, and, if there are any losers, it will be reforms of the Organization.

El único que pierde en este enorme negocio es el pueblo de la República Democrática del Congo.
The only loser in this huge business venture is the Congolese people.

No se abordan racionalmente muchas cosas serias y quien más pierde son las víctimas que ven en la Comisión a un protector y la salvación.
Many serious issues were not rationally addressed, the greatest losers being the victims who looked to the Commission as their guardian and saviour.

Por último, se reconoce que la sociedad pierde si como resultado de la discriminación no se aprovechan plenamente los talentos de la mujer.
Ultimately, it is recognized that society is the loser if the talents of women are underutilized as a result of discrimination.

El que pierde, lava los platos.
Loser does the dishes. You're on.

El perdedor muere y pierde una vida.
The loser is killed and loses a life.

Encontradme. El que pierda será sacrificado, por su fracaso.
Find me. The loser is a sacrifice, for his failure.

Quien pierda lo mata. Así de fácil.
The loser kills him. It’s so easy.’

El que gana vive, al que pierde le espera una aguja.
Winner lives, loser gets the needle.

Ella dudó, luego: —El que pierde corre el perímetro.
She hesitated, then: "The loser runs the perimeter."

Venga, Luke. El que pierde guarda el tablero.
Come on, Luke. Loser puts the game away.

Pero los cambios son siempre duros para el que pierde. Nada nuevo.
“But change’s always harsh on the loser. Nothing new.

—Podríamos echarlo a suertes. Quien pierde, sube.
“We could draw lots. Loser goes up.”