Traduzione per "verde de los arboles" a francese

Verde de los arboles

• vert des arbres

Esempi di traduzione.

vert des arbres

El verde de los árboles se oscureció;
Le vert des arbres s’obscurcit ;

La pradera era amplia y verde, bordeada de árboles.
C’était un grand pré vert, bordé d’arbres.

No tenía ojos más que para los árboles, para las ramas verdes de los árboles.
Je n’avais d’yeux que pour les arbres, pour les branches vertes des arbres.

—No, aquí no se ve nada por culpa de esta sombra verde de los árboles.
– On n’y voit pas, ici, à cause de cette ombre verte des arbres.

Tenía las nalgas redondas y brillantes, como los verdes de los árboles de enfrente.
Elle avait les fesses rondes et brillantes comme la masse verte des arbres d’en face.

Gris es la teoría, dice Mefistófeles, pero verde es el árbol de la vida.
Grise est la théorie, dit Méphistophélès, mais vert est l’arbre de la vie.

La casa estaba rodeada de prados verdes salpicados de árboles y un exuberante jardín de rosas.
Tout autour, s’étendaient des pelouses vertes émaillées d’arbres et une roseraie luxuriante.

Los olores y los colores, el azul del cielo y el mar, el verde de los árboles, eran apabullantes, vívidos.
Les parfums, les couleurs, le bleu du ciel et de la mer, le vert des arbres, étaient étourdissants, éclatants.

La brisa fresca del lago mezclada con el humo del fuego y el verde de los árboles. —¿El verde?
Cette brise fraîche venue du lac mélangée à la fumée du feu et au vert des arbres. – Au vert ?

Esto es bonito: por la ventana abierta se ve el verde de los árboles y detrás las luces de las farolas. ¿Me da un poco más de whisky?
C’est beau, ici. Avec le vert des arbres dans la lumière des lampadaires… Vous me donnez encore un peu de whisky ?