Traduzione per "veinte siglos" a francese

Veinte siglos

• vingt siècles

Esempi di traduzione.

vingt siècles

Derribarán veinte siglos de civilización para lograrlo.
Ils démoliront vingt siècles de civilisation pour y parvenir.

—Una botella de lo mejor de los veinte siglos desde que apareció Halley—dijo.
— Le meilleur cru de l’année de Halley au vingtième siècle, à ce qu’il dit.

Nuestra civilización, obra de veinte siglos, es a un tiempo un monstruo y un prodigio;
Notre civilisation, œuvre de vingt siècles, en est à la fois le monstre et le prodige;

Este rebrote de veinte siglos de paganismo tenía lugar hacia 1830.
Ce renouveau de vingt siècles de paganisme s’accomplissait vers 1830.

En la Tierra se ha hablado de este hombre durante veinte siglos.
« Les hommes sur la terre ont parlé de cet homme durant vingt siècles, après qu’il eut traversé le monde antique.

Incluso, después de veinte siglos, el recuerdo de Sila no era muy apreciado por los romanos.
Même vingt siècles plus tard, les Romains ne portaient pas Sulla dans leur cœur.

Las restantes, la tercera y la que el Predicador subió a bordo, se remontan a más de veinte siglos.
Les autres – le troisième et celui que le Prêcheur a embarqué – remontent à plus de vingt siècles.

Fue construida antes que Karhide utilizara vehículos motorizados, y habían estado utilizándolos durante veinte siglos.
Sa construction est antérieure à l’avènement des véhicules motorisés en Karhaïde, lequel remonte à plus de vingt siècles.

Parecía un inmenso cementerio donde se confundían los eternos despojos de las generaciones de veinte siglos.
On eût dit un cimetière immense, où les générations de vingt siècles confondaient leur éternelle poussière.