Traduzione per "siglo veinte" a francese

Siglo veinte

• vingtième siècle
• xxe siècle

Esempi di traduzione.

vingtième siècle

Siglo veinte, cambalache problemático y febril,
Vingtième siècle, troc problématique et fiévreux,

¿Tus intenciones son honorables, en el viejo sentido del siglo veinte?
Est-ce que vos intentions sont honorables, au sens périmé du vingtième siècle ?

Hasta el siglo VEINTE, viajar sola siendo una mujer soltera era problemático.
Jusqu’au vingtième siècle, il n’était pas simple pour une femme de voyager seule.

— Wang como en el matemático del siglo veinte Hao Wang.
Wang comme dans Hao Wang, le mathématicien enchairé du vingtième siècle.

Sólo es un buen saxofonista de finales del siglo veinte.
Ce n’est plus qu’un bon joueur de saxo ténor de la fin du vingtième siècle.

Pero los grandes osages consiguieron aguantar hasta el siglo veinte.
Mais les Grands Osages, eux, ont tenu bon et sont entrés droit dans le vingtième siècle.

Es la definición de esta época, del siglo veinte que se viene, señor Gall.
C’est la définition de cette époque, du vingtième siècle qui arrive, monsieur Gall.

¡Señores, por favor, estamos en el siglo veinte, muy pronto el veintiuno!
Messieurs-dames, s’il vous plaît, nous sommes au vingtième siècle, très bientôt le vingt et unième !

Ciudadanos, el siglo diecinueve es grande, pero el siglo veinte será feliz.
Citoyens, le dix-neuvième siècle est grand, mais le vingtième siècle sera heureux.

xxe siècle

Estamos en el siglo veinte.
Nous sommes au XXe siècle.

El siglo veinte es una mierda.
Le XXe siècle est une merde.

La perspectiva del siglo veinte.
Par la perspective du XXe siècle.

Resucitó en el siglo veinte.
Il ressuscita au XXe siècle.

Me decidí por el siglo veinte.
Je me décide pour le XXe siècle.

—¡Pero por Dios, padre, estamos en el siglo veinte!
— Voyons, père, nous sommes au XXe siècle !

Bienvenido al siglo veinte y a la realidad.
Bienvenue dans le XXe siècle et dans la réalité.

—¿Acaso no es de eso de lo que se trata en nuestro siglo veinte?
— N’est-ce pas précisément une des caractéristiques du XXe siècle ?

Ahora, en pleno siglo veinte.
Aujourd’hui, en plein XXe siècle.