Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
—Si ha escrito usted fielmente mi primera declaración, puede leérmela, porque yo no puedo variarla —respondió Jacobo Collín—. Si no he ido nunca a casa de Ester, ¿cómo he de conocer a su cocinera? Yo soy completamente ajeno a las personas de quien me habla.
- Si vous avez fidèlement écrit l'explication que je vous ai donnée en commençant, vous pouvez la relire, répondit Jacques Collin, je ne puis varier… Je ne suis pas allé chez la courtisane, comment saurais-je qui elle avait pour cuisinière. Je suis tout à fait étranger aux personnes de qui vous ine parlez.
Entonces redoblaba sus atenciones y coquetería, y aunque su luto no le permitía utilizar todos los recursos del aderezo, sabía adornarse y variarlo de manera que cada día estaba dos o tres veces más encantadora que el anterior, y lo intentó todo: fue jovial, melancólica, tierna, apasionada, atenta, coqueta, zalamera y hasta melindrosa;
– Alors elle redoublait de soins et de coquetterie, et quoique son deuil ne lui permît pas d’employer toutes les ressources de la toilette, elle savait cependant l’orner et le varier de manière à être chaque jour deux ou trois fois plus charmante, – ce qui n’est pas peu dire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test