Traduzione per "uno ojos" a francese

Uno ojos

• un œil
• les yeux

Esempi di traduzione.

un œil

Los tengo en mis ojos.
Je les ai dans l’œil.

Y además, mierda, después de todo, aunque los peces tienen ojos me importan tres pepinos. – ¡Ojos, ojos!
Et puis merde après tout, les poissons je m’en bats l’œil. — L’œil, l’œil !

Caminaba y sus ojos acechaban en los ojos de los turistas el deseo de sus mercancías.
Il cheminait et son œil guettait dans l’œil des touristes le désir de ses marchandises.

—¡Esto es una fiesta para los ojos!
— Quelle fête pour l’œil !

Soy los ojos de este lugar.
Je suis l’œil de cette place.

sus ojos estaban vidriosos.
il avait l’œil vitreux.

Uno de sus ojos estaba cerrado.
Un œil était fermé.

Uno de mis ojos es de cristal.
J’ai un œil de verre.

les yeux

Los ojos, los ojos, los ojos…
Les yeux, les yeux, les yeux…

veo sus ojos y sus ojos y sus ojos.
je vois leurs yeux, leurs yeux, leurs yeux.

Ojos longevos, ojos jóvenes, ojos tristes, ojos enfurecidos, ojos acusadores, ojos de yonqui, ojos de delincuente, ojos de niño.
Des yeux de vieux, des yeux de jeunes, des yeux tristes, des yeux en colère, des yeux accusateurs, des yeux de junkies, des yeux de criminels, des yeux d’enfants.

—Los ojos no, los ojos no.
Pas les yeux, pas les yeux.

—Sus ojos, esos ojos…
– Ses yeux, ces yeux…

¡Y sus ojos, sus ojos!
Et leurs yeux, leurs yeux ! Oh !

Ojos que miran ojos que miran ojos.
Des yeux contemplant d’autres yeux perdus dans des yeux.

Ojos azules y ojos marrones y ojos...
Des yeux bleus, des yeux bruns, des yeux noisette…

De tus ojos, de tus ojos verdes,
De tes yeux, de tes yeux verts,