Traduzione per "tono despectivo" a francese

Tono despectivo

• ton méprisant

Esempi di traduzione.

ton méprisant

—exclamó Bigman en tono despectivo—.
fit Bigman d’un ton méprisant.

Rachman había adquirido un tono despectivo.
Rachman avait pris un ton méprisant.

—Yo no tengo el medallón, estúpido —respondió Malus con tono despectivo—.
— Je n’ai pas le médaillon, imbécile, fit Malus d’un ton méprisant.

—No solo los periodistas tenéis contactos —respondió Jacko con tono despectivo—.
— Il n'y a pas que les journalistes qui ont des relations, dit Jacko d'un ton méprisant.

—¿Una deslealtad? —repitió Lizzie en tono despectivo—. ¿Quién demonios eres tú para hablar de lealtad?
– Déloyal ? répéta-t-elle d’un ton méprisant. Qui diable êtes-vous pour me parler de loyauté ?