Traduzione per "tocar una campana" a francese

Tocar una campana

• sonner une cloche
• faire sonner une cloche

Esempi di traduzione.

sonner une cloche

—Para tocar las campanas de Shoredan.
— Pour sonner les cloches de Shoredan.

Salió para tocar las campanas.
Il est allé sonner une cloche.

La había llevado a tocar las campanas y eso era todo.
Il l’avait fait venir pour sonner les cloches, point final.

Me imagino que tocar las campanas es lo mismo.
Sonner les cloches doit produire le même effet.

Estaba muy contento, se puso a tocar una campana.
Il était tout content, il se mit à sonner une cloche.

Se quedó sordo de tocar las campanas, pero no es mudo.
Il est devenu sourd à sonner les cloches. Il n’est pas muet.

«Debiste tocar la campana» le dice a Esteban.
“Tu aurais dû faire sonner la cloche”, elle dit à Esteban.

—Creo que deberías tocar la campana, Claudia.
— Peut-être devrais-tu faire sonner la cloche, Claudia.

Y, desde la enfermería, en donde me despertaba, oía tocar la campana para los otros.
Et, de l’infirmerie où je me réveillais, j’entendais sonner la cloche pour les autres.

– Bueno… ahora ya podemos tocar la campana para llamar a todos a cenar…
— Bon… eh bien on va pouvoir sonner la cloche…