Esempi di traduzione.
– Yo no le pegué un tiro.
— Je n’ai pas tiré sur lui.
¡Me han pegado un tiro!
Ils m’ont tiré dessus !
—¿Con qué le pegó el tiro?
— Tiré sur lui avec quoi ?
—¡Me has pegado un tiro!
– Tu m’as tiré dessus !
Yo le habría pegado un tiro.
Je lui aurais tiré dessus.
Se había pegado un tiro.
Il s’est tiré une balle.
¿No le pegaste un tiro?
Vous ne lui avez pas tiré dessus ?
—Fue ella quien se pegó un tiro.
— C’est elle qui a tiré.
—Me tuvieron a tiro.
– Vous m’aviez à portée de tir.
—Un tiro, un tiro, os pegarán un tiro —Basta soltó un gallo—. ¡Eeeeh, alarma!
— Ils vont vous tirer dessus ! Vous ti-tirer dessus ! Tirer des-sus-ssus ! Basta en bafouillait. — Héééééé !
Yo me digo: «Es el tiro de Arras…». El tiro ha reventado una corteza.
Je me dis : « C’est le tir d’Arras…» Le tir a brisé une écorce.
El tiro y el cementerio
Le Tir et le cimetière
El tiro fue perfecto.
Le tir était parfait.
—¡Pegarnos un tiro!
— Nous tirer une balle !
—¿En el campo de tiro?
— Au stand de tir ?
En una sociedad de tiro.
Dans une société de tir.
Y les pegara un tiro.
Et à leur tirer dessus.
—¡Tú y tu tiro con arco!
— Toi et ton tir à l’arc !