Traduzione per "tener una oportunidad" a francese

Tener una oportunidad

• avoir une chance

Esempi di traduzione.

avoir une chance

Solo quiero tener una oportunidad con ella.
Moi je veux seulement avoir ma chance avec elle, c’est tout.

Quería tener la oportunidad de decirte adiós.
Je voulais avoir une chance de vous dire adieu.

Quería tener una oportunidad de vérmelas con él, una sola oportunidad.
Je voulais avoir une chance, rien qu’une, de le coincer.

Mira, ¿quieres tener una oportunidad con Dee o no?
– Écoute, tu veux avoir ta chance avec Dee, oui ou non ?

¿Qué crees que habría dado yo por tener una oportunidad así a tu edad?
Qu’est-ce qu’tu crois que j’aurais donné pour avoir une chance pareille à ton âge ?

Rezaba para tener la oportunidad de conocer a su hombre ideal.
Elle espérait avoir la chance de rencontrer Monsieur Parfait.

Mi abuela murió para que pudieras tener esta oportunidad.
Ma grand-mère a donné sa vie pour que tu puisses avoir cette chance.

Si quería tener la oportunidad de volver a verla, debía actuar.
S’il voulait avoir une chance de la revoir, il devait agir.

–Ellos, como todos nosotros, deben tener la oportunidad de cambiar y buscar el perdón.
— Comme chacun d’entre nous, ils doivent avoir une chance de se réformer et de chercher le pardon.