Traduzione per "ser detenido" a francese

Ser detenido

• être arrêté

Esempi di traduzione.

être arrêté

—Porque temió ser detenida.
– Parce qu’elle a craint d’être arrêtée.

—¿No temes ser detenido en seguida?
— Tu n’as pas peur d’être arrêté tout de suite ?

Por consecuencia, no pueden ser detenidas y en realidad no lo están.
En conséquence, elles ne peuvent être arrêtées et ne le sont pas.

Las personas que la atacaron deben ser detenidas.
Ceux qui vous ont agressée doivent être arrêtés.

Aquella bola tenía que ser detenida, y él estaba allí precisamente para ello.
Cette boule devait être arrêtée, et c’était à lui de le faire.

Según algunos, esta caída anunciaba que estaba a punto de ser detenido.
Cette chute annonçait, selon certains, qu’il était sur le point d’être arrêté.

Pero prefiero ser detenido por los gorodovois que acuchillado por los juliganes.
Mais j’aime mieux être arrêté par les gardavoïs que lardé par les kouliganes.

De esta suerte pudo llegar, sin ser detenido, hasta la casa de la condesa.
De la sorte, il parvint, sans être arrêté, jusqu’à la maison de la comtesse.

Creo que estaban a punto de ser detenidos. —Conozco a ambos.
Ils étaient sur le point d’être arrêtés, à ce que je crois savoir. — Je les connais tous les deux.