Traduzione per "se diagnostica" a francese

Se diagnostica

• il est diagnostiqué
• elle est diagnostiquée

Esempi di traduzione.

il est diagnostiqué

—Tengo un diagnóstico —dice.
— On m’a diagnostiqué, dit-il.

El le diagnosticó esquizofrenia.
Il a diagnostiqué une schizophrénie.

En nuestros días yo le daría un diagnóstico de bipolaridad.
Aujourd’hui, je lui aurais diagnostiqué une bipolarité.

¿Cuál fue el diagnóstico médico de Anchorage?
Et qu’est-ce qu’ils vous ont diagnostiqué alors, à Anchorage ?

El diagnóstico fue intoxicación alimentaria.
— Intoxication alimentaire, avait diagnostiqué le médecin.

El hombre fue examinado y se le diagnosticó viruela.
L’examen permit de diagnostiquer un cas de variole.

—Está un poco confuso —diagnosticó Isabell en tono objetivo.
— Il est un peu dérangé, avait sobrement diagnostiqué Isabel.

Según el nuevo diagnóstico, tenía un linfoma de evolución lenta.
On lui avait finalement diagnostiqué un lymphome, à évolution lente.

—Es la que diagnosticó el envenenamiento por ricina de Robbie Bishop. —Exacto.
— C'est elle qui a diagnostiqué l'empoisonnement à la ricine. — Exactement.

Pues entonces se le ha ido totalmente la olla, diagnosticó la joven.
Donc vous êtes complètement givré, a-t-elle diagnostiqué.