Traduzione per "ropa de luto" a francese

Ropa de luto

• vêtements de deuil

Esempi di traduzione.

vêtements de deuil

La ropa de luto la envejecía.
Les vêtements de deuil la vieillissaient.

Mi madre siempre se lleva la ropa de luto cuando viaja.
Ma mère voyage toujours avec ses vêtements de deuil.

No había tenido tiempo, desde la muerte de Joris, de hacerse ropa de luto.
Elle n’avait pas eu le temps, depuis la mort de Joris, de se commander des vêtements de deuil.

Me senté en el banquillo, vigilado por dos mineros con ropa de luto.
Je me suis assis dans le box, surveillé par deux mineurs en vêtements de deuil.

Tanto mis dos hermanos como yo tuvimos que pedir prestada ropa de luto a amigos del pueblo.
Mes frères et moi nous avions dû emprunter des vêtements de deuil à des amis dans le village.

El resto de los niños llevaba también ropa de luto prestada.
Les autres enfants portaient eux aussi des vêtements de deuil, sans doute empruntés à une âme charitable.

Los colores apagados de su ropa de luto hacían que destacaran sus caras, como si brillaran.
Les couleurs sombres des vêtements de deuil donnaient de l’éclat aux visages.

—Mi ropa de luto —dijo mientras la escoba se elevaba entre el aire calmado—.
« Mes vêtements de deuil, expliqua-t-elle alors que le balai s’élevait dans l’air soyeux.

Incluso en su ropa de luto, León la encontró más atractiva que cualquier otra dama que hubiera conocido.
Même dans ses vêtements de deuil, elle surpassait en beauté toutes les autres femmes qu’il avait côtoyées.

Hacía calor, me ahogaba en mi ropa de luto y no conocía a nadie. Garric apareció;
Il faisait chaud, j’étouffais dans mes vêtements de deuil, et je ne connaissais personne. Garric parut ;