Traduzione per "respirando profundamente" a francese

Respirando profundamente

• respirer profondément

Esempi di traduzione.

respirer profondément

Respirando profundamente, se dirigió al atril que le había indicado McRae;
Après avoir respiré profondément, elle s’avança jusqu’au pupitre que lui désignait McRae ;

Jorian se quedó silencioso durante un momento, respirando profundamente, hasta que declaró:
Jorian resta un long moment silencieux à respirer profondément, puis il s’écria :

Después de un minuto respirando profundamente, decidió que ya estaba todo lo preparado que podía estar.
Après une minute passée à respirer profondément, il estima être plus prêt que jamais.

Treparon por la escalera y se arrodillaron en la oscuridad, respirando profundamente. —¿No es extraño? —dijo Althene—.
Elles montèrent par une échelle et restèrent à genoux dans l’obscurité, à respirer profondément. « N’est-ce pas bizarre, dit Althene.

Maigret se la estrechó, contempló cómo se iba hacia la escalera, y volvió a cerrar la puerta, después de lo cual quedó un rato parado, respirando profundamente. —¡Uf!
Maigret la lui serra, le regarda se diriger vers l’escalier, referma la porte derrière laquelle il resta un bon moment immobile, à respirer profondément. — Ouf !