Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El se alza contra su casuística, análoga a la de todos los teólogos de religiones intransigentes que aprovechan en propio beneficio los mismos hechos que las quebrantan y los argumentos que las refutan.
Il s’élève contre leur casuistique analogue à celle de tous les théologiens de religions intransigeantes, tournant à leur profit les faits mêmes qui les ébranlent et les arguments qui les réfutent.
Pero en la reciente polémica que ambos protagonizaron actualizando los antiguos cargos de oscurantismo, superstición, irracionalidad, discriminación de género, autoritarismo y conservadurismo retrógrado contra las religiones, hubo también numerosos científicos, como el premio Nobel de Física Charles Tornes (que patrocina la tesis del «diseño inteligente»), y publicistas que, con no menos entusiasmo, defienden sus creencias religiosas y refutan los argumentos según los cuales la fe en Dios y la práctica religiosa son incompatibles con la modernidad, el progreso, la libertad y los descubrimientos y verdades de la ciencia contemporánea.
Mais dans leur récente polémique portant sur les anciennes charges contre les religions : obscurantisme, superstition, irrationalité, discrimination, autoritarisme et conservatisme rétrograde, on trouve aussi de nombreux scientifiques, comme le prix Nobel de physique Charles Townes (qui défend la théorie du « dessein intelligent »), et des publicistes qui, avec non moins d’enthousiasme, défendent leurs croyances religieuses et réfutent les arguments selon lesquels la foi en Dieu et la pratique religieuse sont incompatibles avec la modernité, le progrès, la liberté et les découvertes et vérités de la science contemporaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test