Traduzione per "ratificación" a francese

Ratificación

• ratification
• la ratification

Esempi di traduzione.

ratification

Lo presenté a ratificación y en el último instante fue retenido.
Je l’apportai pour ratification et au dernier moment, il fut retenu.

Los ayudaremos con eso y con todos los detalles, como la ratificación de las reclamaciones de propiedad.
Nous vous aiderons à effectuer les démarches nécessaires, notamment au niveau de la ratification de vos titres de propriété.

Y habría un momento, aunque breve, entre la firma del primer borrador del tratado y su ratificación.
Il y aurait une opportunité, même brève, entre la signature du traité et sa ratification.

A la altura de la decimoquinta imagen, apoyó su reacción con la ratificación verbal. —Es este.
En arrivant à la quinzième, il appuya sa réaction d’une ratification verbale. – C’est celui-là.

Al menos una parte de él, su polla, se alegró de la ratificación de sus facultades adivinatorias.
Sa queue, à défaut d’autres parties de sa personne, fut heureuse de cette ratification de ses pouvoirs divinatoires.

Mi pasado es, pues, una propuesta concreta y precisa que, en tanto que tal, espera ratificación.
Mon passé est donc une proposition concrète et précise qui, en tant que telle, attend ratification.

En 1933, previa ratificación por todos los estados, la Vigésima Primera Enmienda revocó la Decimoctava.
En 1933, par ratification de tous les États, le vingt et unième amendement a rejeté le dix-huitième.

Sabía que poco tiempo antes había sido ratificada la decimotercera enmienda -¿o era decimosexta?-, pero no tenía idea de lo que era una ratificación.
On avait déjà ratifié un certain Treizième Amendement, à moins que ça n’eût été le Seizième, mais elle n’avait aucune idée de ce qu’on entendait par le mot : ratification.

Su opinión de la no existencia del mal tiene una gran autoridad, tanto por derecho propio como mediante su ratificación por el cristianismo ortodoxo.
Sa vision de la non-existence du mal est très largement reconnue, pour elle-même et dans sa ratification par le christianisme orthodoxe.

Permitidme que os recuerde que tales ampliaciones de los Talleres Artesanos no requieren ratificación de este Consejo, ya que son autónomos por tradición.
Je rappelle une fois de plus que la création de nouveaux Ateliers ne requiert pas la ratification de ce Conseil, vu qu’ils ont toujours été autonomes.