Traduzione per "que se asemejan" a francese

Que se asemejan

• qu'ils ressemblent

Esempi di traduzione.

qu'ils ressemblent

— ¿Se asemejan a los gredosos?
— Ressemblent-ils aux Argiliens ?

—¿A qué se asemejan los robotdomos?
— À quoi ressemblent vos roboniches ?

Sus iglesias se asemejan a espejos de oro.
Leurs églises ressemblent à des glaces à l'or.

Los días de convalecencia se asemejan, y ella se concentra.
Les jours convalescents se ressemblent, elle se rassemble.

¡Cómo se asemejan los guerreros de todo el mundo!
Que les guerriers se ressemblent d’un bout à l’autre du monde !

Y, por extensión, de todos los seres que remotamente se te asemejan.
Et par extension de toutes les créatures qui vous ressemblent un tant soit peu.

La sonrisa pertenece a los niños, y a los hombres que se les asemejan.
Le sourire appartient aux enfants, et aux hommes qui leur ressemblent.

Todos los esqueletos, de la época que sea, se asemejan a primera vista.
Les morceaux de squelettes, de quelque époque qu’ils soient, se ressemblent au premier abord.

en invierno estos edificios periféricos se asemejan a huevos de nieve.
en hiver ces édifices sphériques ressemblent à des œufs à la neige.

—Porque —respondió Alberto— las noticias se siguen unas a otras y no se asemejan.
— Parce que, répondit en riant Albert, les nouvelles se suivent et ne se ressemblent pas.