Traduzione per "que era imaginar" a francese

Que era imaginar

• qu'imaginait
• ce qui était d'imaginer

Esempi di traduzione.

qu'imaginait

No podía imaginar que...
Il n’imaginait certainement pas ça...

Lo necesitaba. Le costaba imaginar su existencia sin él.
Elle avait besoin de lui. Elle n’imaginait même pas de vivre sans lui.

Pecados que nadie había podido imaginar.
Des péchés que nul n’imaginait.

Sencillamente, no podía imaginar lo que eso podía suponer.
Seulement, il n’imaginait pas ce que cela impliquait.

Era incapaz de imaginar lo que derivaría de ese momento.
Elle ne s’imaginait pas ce qui risquait de découler de cet instant.

Louise no quería ni imaginar que pudiera haber muerto.
Louise n’imaginait pas qu’il soit mort.

No podía imaginar hasta qué punto era peor para Dorian.
Elle n’imaginait même pas ce que devait endurer Dorian.

Era fácil imaginar la rueda de Prensa que Mannheim convocaría.
Il imaginait d'ici la conférence de presse de Mannheim.

—Dar se podía imaginar lo que había pasado a continuación.
Dar imaginait sans peine ce qui s'était passé ensuite.

Era fácil imaginar lo que significaba el viaje para Gareth.
Elle imaginait aisément ce que pouvait ressentir Gareth.

ce qui était d'imaginer

No es algo que yo imaginara.
je ne l’ai pas imaginé.

¿Cómo podía imaginar…? —Podías imaginar.
Comment pouvais-je imaginer... — Tu pouvais imaginer.

¿Cómo imaginar —solamente imaginar— lo que había pasado?
Comment imaginer, seulement imaginer, la possibilité de ce qui s’était passé ?

>¿Por qué imaginar?
> Pourquoi imaginer ?

¡No te lo puedes ni imaginar!
T’imagines même pas !

—Ni te lo puedes imaginar.
– Tu n’imagines même pas.

–No me lo puedo imaginar.
— Je n’imagine même pas.

—¿Qué me imaginaré que soy?
« En quelle bête dois-je m’imaginer ?

Es difícil imaginar…
Il est difficile d’imaginer…