Traduzione per "que imaginaron" a francese

Que imaginaron

• qu'as-tu imaginé
• qu'est-ce que vous imaginez

Esempi di traduzione.

qu'as-tu imaginé

Jamás imaginaron envejecer lejos de los suyos.
Jamais ils ne s’étaient imaginés vieillir loin des leurs.

Tienes recursos que ellos jamás imaginaron.
Tu disposes de ressources bien supérieures à celles qu’ils ont jamais pu imaginer.

Todo era mucho más grande, mucho más grandioso que lo que se imaginaron jamás.
Tout était bien plus majestueux qu’ils n’auraient pu l’imaginer.

Se imaginaron el sitio, planificaron todo para que fuera… perfecto, ¿no?
Ils ont imaginé tout ça, fait des plans pour que ce soit… parfait, quoi.

– Fue peor de lo que podéis imaginaron -empezó-. ¿O qué dices tú, Rydberg?
— C’était pire que tout ce que vous pouvez imaginer, dit-il. N’est-ce pas, Rydberg ?

Lo malo es que los novelistas medulianos nunca imaginaron a nadie como tú.
L’ennui c’est que les romanciers méduliens n’ont jamais imaginé quelqu’un de votre genre.

¿De verdad imaginaron que podrían mantener en secreto una cosa como ésa?
Ils ont vraiment imaginé qu’ils pourraient garder secret un truc pareil ?

Los misterios de la belleza de Al-Jeit tienen su explicación en el arte de los dibujantes que la imaginaron.
Les mystères de la beauté d'Al-Jeit trouvent leur explication dans l'art des dessinateurs qui l'ont imaginée.

Nunca imaginaron que un mzungu blanco iba a ponerse vestimentas tribales.
Jamais elles n’avaient imaginé un mzungu blanc en costume tribal.

Es lo contrario, exactamente lo contrario de esas estúpidas utopías hedonistas que imaginaron los antiguos reformadores.
C’est exactement l’opposé des stupides utopies hédonistes qu’avaient imaginées les anciens réformateurs.