Traduzione per "punta de" a francese

Punta de

• pointe de
• bout de

Esempi di traduzione.

pointe de

Punto de dolor, punto de aflicción, punto de esperanza.
Point de douleur, point de détresse, point d’espérance.

Tocó el punto que no es un punto.
Touché le point qui n’est pas point.

Para ellos todos los puntos son el mismo punto.
Pour eux, tous les points sont le même point.

Repasemos todo esto, punto por punto.
Reprenons tout ceci, point par point.

Me lo han explicado todo punto por punto.
On m’a tout expliqué point par point.

Nosotras respondemos, punto por punto.
On répond point par point, on démonte leurs arguments un à un.

Era morse/punto, raya, punto.
C’est du morse, point tiret point.

punto a punto se despliega un evento
Point par point un événement se déroule

bout de

Soy yo la que lo dirigió, punto por punto, soy yo la que le pidió que matase.
C’est moi qui l’ai dirigé de bout en bout, c’est moi qui lui ai demandé de tuer.

Me besé la punta del dedo y le rocé la punta de la nariz.
Je plaçai un baiser au bout de mes doigts et le posai sur le bout de son nez.

—Desde la otra punta.
— En partant de l'autre bout.

Itzik y Elhanan recorrieron de punta a punta la ciudad asolada;
Itzik et Elhanan parcoururent de bout en bout la cité désolée ;

Tengo los nervios de punta.
Je suis à bout de nerfs.

Lo tenía en la punta de la lengua.
Je l'avais sur le bout de la langue.

En la punta de una lanza.
Au bout d’une pique.

Hasta la punta de los dedos.
Jusqu’au bout des doigts.

La tengo en la punta de la lengua.
C’est sur le bout de ma langue.