Traduzione per "bout de" a spagnolo

Bout de

• una pieza de
• un pedazo de

Esempi di traduzione.

una pieza de

Mis bout à bout, je savais qu’ils pourraient me mener ailleurs.
Pieza a pieza sabía que me llevarían a otro lugar.

« Il y avait une porte à l’autre bout de la pièce.
Había otra puerta al extremo opuesto de la pieza.

Les bouts de métal étaient trop petits et fins.
Las piezas metálicas eran pequeñas y delgadas.

On a perdu un bout du rotor anticouple.
Se ha llevado una pieza del rotor de la cola.

Ce bout-là, il n'irait pas là par hasard ? - Si.
¿No va aquí esa pieza, por casualidad? —Sí.

Il saisit un des bouts du canon de mortier de siège.
Atrapó la punta del tubo de la pieza de artillería.

Dessus, un bout de bois comprimait les vêtements.
Encima, un trozo de madera comprimía las piezas de ropa.

un pedazo de

Et le bout, est-ce que quelqu’un a le bout ?
Y el pedazo, ¿tiene alguien el pedazo?

Coupés en p’tits bouts ?
¿Cortados en pedazos?

— Pas le moindre bout de papier ?
—¿Ni un pedazo de papel? ¿Nada?

Il imaginait ce gars en train de mastiquer son armoire bout par bout pendant des mois.
Imaginaba al tipo masticando su armario, pedazo a pedazo, durante meses.

Il y avait un fameux bout de terrain.
Había un buen pedazo de tierra.

C’est écrit sur ce bout de papier. »
Está escrito en ese pedazo de papel.