Traduzione per "provincia distante" a francese

Provincia distante

• province lointaine
• province éloignée

Esempi di traduzione.

province lointaine

No sólo las provincias distantes como Siria y Persia van alegremente a su aire la mayor parte del tiempo, sino que también la Galia, Hispania, Dalmacia y Panonia, que son prácticamente la propia patria del emperador, se están comportando casi como naciones independientes; y también están las nuevas lenguas.
Non seulement dans les provinces lointaines comme la Syrie ou la Perse, qui mènent leur vie comme bon leur semble, mais aussi en Gaule, en Hispanie, en Dalmatie et Pannonie, qui sont pratiquement sur les terres de l’Empereur et qui se comportent comme des nations indépendantes.

province éloignée

¡Si no aparece la flota en las provincias distantes pronto tendremos más rebeliones!
Si nous ne nous montrons pas dans les provinces éloignées, nous allons avoir de nouvelles révoltes sur les bras !

En las provincias distantes, donde la información llegaba sesgada, la camarilla tenía una aura de misterio y despotismo.
Dans les provinces éloignées, où l’information arrivait tronquée, la clique possédait une aura de mystère et de despotisme.

Puesto que era el quinto día de la quinta semana del quinto mes, el día sagrado que conmemoraba el éxodo de la antigua capital al otro lado del mar, Faraataa debía cumplir un rito importante antes de iniciar la tarea de establecer contacto con sus agentes de las provincias distantes.
Comme c’était le cinquième jour de la cinquième semaine du cinquième mois, le jour sacré qui commémorait l’exode de l’ancienne capitale au-delà des eaux, il y avait une importante cérémonie à accomplir avant que Faraataa puisse commencer à entrer en contact avec ses agents dans les provinces éloignées.