Traduzione per "pintura se" a francese

Pintura se

• peinture se
• se peindre

Esempi di traduzione.

peinture se

—«Pintura», no «una pintura».
« « De la peinture », pas « une peinture ».

¿O tal vez algo de pintura? —¿Pintura?
Ou de la peinture ? — De la peinture ?

¿La pintura triunfal o la pintura del triunfo?
La peinture triomphale ou la peinture du triomphe ?

¿La pintura del triunfo o la pintura triunfal?
La peinture du triomphe ou la peinture triomphale ?

¿Encontrasteis algún rastro de pintura negra? —¿Pintura?
Avez-vous trouvé de la peinture noire ? — De la peinture ?

Lo que hizo fue poner pintura húmeda sobre pintura seca.
À la peinture fraîche sur une peinture sèche.

Yo sólo soy pintura y recuerdos, Harry, pintura y recuerdos.
Je ne suis que peinture et souvenir, Harry. Peinture et souvenir.

Como un santuario, con pinturas en las paredes... —¿Pinturas?
Comme un lieu saint creusé à même la roche, avec des peintures sur les murs… — Des peintures ?

–¡Cuidado con la pintura! ¡Maldita sea! ¡Cuidado con la pintura!
— Attention à la peinture, que le diable vous emporte, attention à la peinture, écartez-vous.

se peindre

Finalmente se dedicó a la pintura.
Puis il commença à peindre.

Podía retomar su pintura.
Elle pouvait se remettre à peindre.

Aquí sobraba la pintura.
Il n’était plus besoin de peindre.

Vas a hacer un pequeño trabajo de pintura para nosotros.
Tu vas nous peindre un petit truc.

Hoy no habría pintura para mí, y Wireman era el responsable.
Je ne pourrais pas peindre aujourd’hui, et ce serait la faute de Wireman.

Rembrandt no se atrincheró en el dibujo y la pintura;
Rembrandt, à cette époque, ne se contentait pas de dessiner et de peindre ;

Antes de dedicarse a la pintura, había estudiado filosofía durante un tiempo.
Avant de peindre, il avait étudié longuement la philosophie.

Quiero decir que... Bueno, ahora puede pasar con una lata de pintura, ¿no?
Je veux dire, il n’aura qu’à les peindre sur lui.