Traduzione per "pensado sobre" a francese

Pensado sobre

• réfléchi sur
• pensée sur
• pensé à
• réflexion sur

Esempi di traduzione.

réfléchi sur

No había pensado nada.
Il n’avait pas réfléchi.

Hemos pensado en eso.
Nous y avons réfléchi.

No lo había pensado.
Je n’y avais pas réfléchi. »

¿No has pensado en eso?
Vous n’y avez pas réfléchi ?

—Que lo has pensado.
— Que tu y as réfléchi.

—No había pensado en esto.
« Je n’avais pas réfléchi à cela. »

pensée sur

Tú has pensado en ello, y yo he pensado por ti.
Tu y a pensé, et j’y ai pensé pour toi.

¿Y por qué no lo has pensado antes? —Pero si lo he pensado.
Pourquoi tu n’y as pas pensé plus tôt ? — J’y ai pensé.

Aunque yo no había pensado en ella, ella sí que habría pensado en mí, eso era seguro.
Si moi je n’avais pas pensé à elle, je savais qu’elle avait pensé à moi.

He pensado en todo eso. He pensado en muchas cosas.
J’ai pensé à tout cela, j’ai pensé à des tas de choses.

¿En todos estos años ha pensado en mí tanto como yo he pensado en él?
A-t-il pensé à moi pendant toutes ces années autant que j’ai pensé à lui ?

He pensado y al mismo tiempo no he pensado.
J’ai aussi pensé beaucoup, en même temps que je n’ai pas pensé du tout.

—Tenía que haberlo pensado cuando… Tenía que haberlo pensado antes.
— Elle aurait dû penser à cela quand... Elle aurait dû penser à cela avant.

No habrá pensado en…
Avez-vous pensé à… ?

réflexion sur

—Yo también lo he pensado.
— Je me faisais la même réflexion, Méndez.

Banquo había pensado lo mismo.
Banquo s'était fait la même réflexion.

Laurie había pensado lo mismo.
Laurie s’était fait la même réflexion.

¡Lo he pensado mejor, permíteme escoger!
À la réflexion, laissez-moi choisir !

Debes de haber pensado igual que yo.
Tu t’es certainement fait la même réflexion que moi.

Myron había pensado algo parecido hacía poco.
Myron ne s’était-il pas fait la même réflexion ?

Mejor pensado, no digamos «nada».
A la réflexion, ne disons pas « rien ».

-Bien pensado, cabo.
— Bel effort de réflexion, caporal.

Pete jamás había pensado en eso.
Pete ne s’était jamais fait la réflexion.

—¿Has pensado en el bar mitzvah?
Du nouveau dans ta réflexion sur la bar-mitsvah ?