Esempi di traduzione.
De hecho, lo empeoró.
En fait, ce fut même pire.
Y con este calor la cosa empeora.
« Et c’est pire par cette chaleur.
Pero esto sólo empeora las cosas.
Mais c’est pire, maintenant.
Después de eso, todo empeoró.
Après ça, ç’a été pire.”
Posiblemente empeora.
Il est même peut-être pire maintenant.
—Eso lo empeora todo, ¿no es cierto?
— Mais c’est ça qui rend les choses encore pires, n’est-ce pas ?
Todo empeora más de lo debido.
Tout conspire à rendre la situation pire qu’il ne faudrait.
- Eso empeora el caso. - ¿Lo cree usted?
– C’est encore pire. – Vous croyez cela ?
Quizá a mi lado empeoró;
Je l’ai peut-être rendue pire encore ;
Antes bien la empeoró.
Cela ne fit que l’aggraver.
No empeores la situación.
N'aggrave pas les choses.
No empeores tu situación.
N’aggrave pas ta situation !
No empeores las cosas.
N’aggrave pas la situation.
Fuera, la situación empeora.
Dehors, la situation s’aggrave.
Más bien lo empeoró todo.
Il n’a même fait qu’aggraver les choses.
Eso empeora la situación.
Ça ne fait qu’aggraver la situation.
La situación empeoró en las vacaciones.
Avec les vacances, la situation s’est aggravée.
Mal que no mejora, empeora.
Un mal qui ne guérit pas s’aggrave.