Esempi di traduzione.
Un leve crujido, un deslizarse aún más leve.
Un léger grincement, un frottement plus léger encore.
—Un leve desencuentro.
— Un léger désaccord.
Tenía un leve acento.
Il avait un léger accent.
—El mío es algo más que leve.
— Pour ma part, c'est plus qu'un cas léger.
Era leve como un sueño.
Il était léger comme un rêve.
Hubo un leve suspiro;
Il y eut un léger courant d’air ;
Se oyó un ruido leve.
Il y eut un léger déclic.
Oyó un leve crujido.
Il y eut un froissement léger.
Sintió un leve balanceo.
Il y eut un léger à-coup.
Esbozó una leve sonrisa.
Il eut un sourire léger.
—Leve, señor, muy leve.
— Très légère, sir, très légère.
Un leve, leve olor a humo de carne.
Une légère, légère odeur de viande fumée.
Una leve irritación.
Une légère irritation.
Será más leve que el aire.
Elle sera plus légère que l’air.
O con una sentencia muy leve.
Ou avec une condamnation très légère.
Que la tierra les sea leve a todos ellos.
Que la terre leur soit légère, à tous.
Sintió una leve vibración.
Il y eut une légère vibration.
Había sufrido una recaída leve.
J’avais rechuté légèrement.
Muy leve, nada en la cara.
Très légère, rien au visage.
Ella hace una leve reverencia.
Elle lui répond par une légère courbette.