Traduzione per "identificar a las personas" a francese

Identificar a las personas

• identifier les personnes

Esempi di traduzione.

identifier les personnes

—¿Tuviste tiempo de identificar a esa persona? —No.
— Tu as eu le temps d’identifier cette personne ? — Non.

Identificar a las personas que tuvieron acceso al descifrador.
Identifier les personnes ayant accès à la grille de décryptage.

¿La imagen era lo bastante buena como para identificar a la persona?
L’image était-elle suffisamment bonne pour qu’on puisse identifier la personne ?

—¿Podría identificar a la persona que lo compró, si es original?
— S’il s’agit d’un modèle original, vous devriez pouvoir identifier la personne à qui vous l’avez vendu.

Ha sido imposible hasta ahora identificar a la persona que responde a ese nombre.
Jusque-là, il a été impossible d’identifier la personne portant ce nom.

Es decir, no es tan fácil identificar a una persona solo en… —Harry?
Je veux dire, ce n’est pas si facile d’identifier une personne simplement sur… – Harry ?

En este caso sería imprescindible un segundo testigo que pudiera identificar a la persona.
On aurait alors besoin d’un second témoin qui pourrait identifier la personne en question.

Ahora estaban vigilando a los joyeros de El Cairo para identificar a la persona que se había llevado su botín.
Ils surveillaient désormais les bijoutiers du Caire pour identifier la personne qui leur avait dérobé leur butin.

Fueron muy amables, aunque ninguno de ellos pudo identificar a las personas fotografiadas en Hedestad en 1966.
Malgré leur amabilité, aucun ne sut identifier les personnes photographiées à Hedestad en 1966.