Traduzione per "identifier les personnes" a spagnolo

Identifier les personnes

• identificar personas
• identificar a las personas

Esempi di traduzione.

identificar a las personas

— Tu as eu le temps d’identifier cette personne ? — Non.
—¿Tuviste tiempo de identificar a esa persona? —No.

Identifier les personnes ayant accès à la grille de décryptage.
Identificar a las personas que tuvieron acceso al descifrador.

L’image était-elle suffisamment bonne pour qu’on puisse identifier la personne ?
¿La imagen era lo bastante buena como para identificar a la persona?

Jusque-là, il a été impossible d’identifier la personne portant ce nom.
Ha sido imposible hasta ahora identificar a la persona que responde a ese nombre.

— S’il s’agit d’un modèle original, vous devriez pouvoir identifier la personne à qui vous l’avez vendu.
—¿Podría identificar a la persona que lo compró, si es original?

Je veux dire, ce n’est pas si facile d’identifier une personne simplement sur… – Harry ?
Es decir, no es tan fácil identificar a una persona solo en… —Harry?

On aurait alors besoin d’un second témoin qui pourrait identifier la personne en question.
En este caso sería imprescindible un segundo testigo que pudiera identificar a la persona.

Ils surveillaient désormais les bijoutiers du Caire pour identifier la personne qui leur avait dérobé leur butin.
Ahora estaban vigilando a los joyeros de El Cairo para identificar a la persona que se había llevado su botín.

Malgré leur amabilité, aucun ne sut identifier les personnes photographiées à Hedestad en 1966.
Fueron muy amables, aunque ninguno de ellos pudo identificar a las personas fotografiadas en Hedestad en 1966.