Traduzione per "honorables miembros" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Y el honorable miembro ya no podía con la maña de las tres cartas.
Et l’honorable membre n’était plus à la hauteur pour les trois coups d’affilée.
Que los honorables miembros hagan el favor de levantarse… La espada ceremonial en su funda. De dos a seis.
Honorable membre veuillez vous lever… L’épée de cérémonie dans son fourreau. Deux à six.
—Honorables miembros del Senado —empezó a decir Lady Carise, mirando a todos los presentes en la enorme cámara—.
— Honorables membres du Sénat, commença Dame Carise en balayant du regard la vaste étendue de la Chambre.
Y otra cosa era que estar mamado y ciego no parecía cambiar nada la prestación del honorable miembro. Tres veces.
Et c’était un autre truc, le fait d’être complètement schlass ne semblait faire aucune différence alors pour l’honorable membre… Trois fois.
Me alegro de ver que los honorables miembros de nuestra sociedad no paran en su vida profana y considero que sería justo que cada uno aquí se interesara por los libros publicados por nuestros miembros.
Je suis heureux de voir que les honorables membres de cette société ne chôment pas dans leur vie profane et j’estime qu’il serait juste que chacun ici s’intéresse aux ouvrages publiés par nos membres.
Camaradas, dedicaremos nuestros esfuerzos y nuestros trabajos a la memoria de nuestro camarada, Iván Yurievich Putin... un excelente compañero de a bordo, un honorable miembro del partido y un valiente oficial. »¡Camaradas!
Camarades, nous consacrerons nos efforts et notre travail à notre camarade, Ivan Yurevitch Poutine – bon marin, honorable membre du Parti, et courageux officier. « Camarades !
El honorable miembro estaba ocultando transitoriamente su luz, pero si le indicaba lo que había que hacer, si le impartía órdenes, entonces… Intuyó que Debbie le miraba, de pie sobre una pierna y con una rodilla apoyada en la cama.
L’honorable membre cachait momentanément ses talents, mais s’il lui faisait savoir ce qui était exigé de lui, s’il donnait ses ordres, alors… Il sentait que Debbie l’observait, un genou sur le lit.
Además, en el juego de la seducción, le daba confianza la certeza de que, en cuanto se quitara la ropa, su membrum virile («el Honorable Miembro de Sandgate», como lo llamaba a veces bromeando con sus amantes) se alzaría imponente para celebrar la ocasión.
Et sa confiance dans le jeu de la séduction ne se trouvait que confortée quand, les partenaires une fois déshabillés, il pouvait compter sur son membrum virile (« l’Honorable membre de Sandgate », comme il le personnifiait parfois dans le badinage amoureux) pour être superbement à la hauteur de la situation.
Sin duda, ustedes habrán notado, querido público, honorables miembros del jurado, que el verbo forcener ya no se emplea en el francés moderno, solo sobrevive su huella a través del sustantivo forcené, que designa a un loco que tiene un comportamiento violento. »No obstante, esta definición de forcené puede inducirnos a error.
Vous aurez sans doute noté, cher public, honorables membres du Jury, que le verbe “forcener” n’existe plus en français moderne, sa seule trace survivant dans le substantif “forcené” qui désigne un être fou qui a un comportement violent.
Según se nos notifica: Con el fin de atajar de una vez ciertos rumores que algunas personas intentan difundir pérfidamente, ayer se reunió el Colegio de Médicos y Cirujanos del distrito de Bugle y aprobó una orden del día afirmando su total solidaridad con dos honorables miembros de la profesión médica puestos en entredicho.
On nous communique : Afin de couper court à certains bruits que d’aucuns essayent perfidement de répandre, le Syndicat des médecins et chirurgiens de l’arrondissement de Bugle s’est réuni hier et a voté un ordre du jour affirmant sa complète solidarité avec les deux honorables membres du corps médical mis en cause.
—La hay. El ministro dice que el honorable miembro está mal informado. Los planos no fueron requeridos para una conferencia matinal, y fueron presentados en la conferencia de la tarde, plenamente discutidos, y devueltos a su respectivo Ministerio.
— En effet, répliqua Digby, le ministère de l’intérieur déclara que l’honorable député avait été mal informé. On n’avait pas eu besoin des documents en question pour la conférence du matin. À la session du soir, ces documents furent produits, examinés et retournés au service responsable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test