Traduzione per "han durado" a francese

Han durado

• ils durèrent
• ils ont duré

Esempi di traduzione.

ils durèrent

Imaginad que, desde hace cien años al menos, no ha habido poeta o artista importante que no haya cortejado a las artistas durante su adolescencia, y durante todo el tiempo que hayan durado sus demasiado fáciles estudios.
Songez que, depuis cent ans, au moins, il n’y a pas eu un poète, un artiste remarquable qui n’ait entretenu des danseuses pendant son adolescence et aussi longtemps que durèrent ses trop faciles études.

ils ont duré

¿Había durado mucho eso?
Cela avait-il duré longtemps ?

No había durado mucho.
Ça n’avait pas duré.

no habían durado mucho;
elle n’avait pas duré longtemps ;

pero he durado ya mucho.
mais j’ai beaucoup duré.

Desgraciadamente para ellos, no había durado mucho.
Malheureusement pour eux, il n’avait pas duré.

Pero aquello no había durado.
Mais ça n’avait pas duré.

No habría durado demasiado.
Ça n’aurait pas duré longtemps.

Ellas habían durado siglos;
Elles avaient duré des siècles;