Traduzione per "ils durèrent" a spagnolo

Ils durèrent

• ellos duraron
• duraban

Esempi di traduzione.

ellos duraron

Mais elles ne durèrent pas longtemps.
Pero no duraron mucho.

Ses recherches ne durèrent pas longtemps.
Sus búsquedas no duraron mucho.

Certains barons durèrent plus que d’autres.
Algunos alcaudones duraron más que otros.

Mais ces provisions étaient bonnes et elles durèrent longtemps.
Pero eran buenas, y duraron mucho tiempo.

Ces entretiens durèrent plusieurs jours.
Estas conversaciones duraron varios días.

Les débats durèrent une demi-heure.
Las deliberaciones duraron media hora.

Ses vacances durèrent une semaine entière.
Sus vacaciones duraron una semana completa.

Ces deux interventions durèrent jusqu’à huit heures.
Estas dos intervenciones duraron hasta las ocho.

Sans doute ne durèrent-ils pas longtemps, mais ils lui parurent interminables.
Seguramente no duraron mucho, pero a él le pareció una eternidad.

Ce n'était pas des relations très profondes et elles ne durèrent pas.
Pero no fueron nada serio ni tampoco duraron demasiado.

duraban

Ces rêves éveillés, ces moments de grande échappée, ne durèrent pas longtemps.
Eran ensoñaciones diurnas, evasiones, y no duraban mucho.

Ils durèrent des heures et Anna s’assit misérablement au soleil en attendant qu’ils finissent et en pensant à ce qu’elle aurait été en train de faire à Berlin, s’ils s’y étaient encore trouvés.
Pareció que duraban horas, y Anna los tuvo que soportar allí sentada con el calor que hacía, pensando en lo que habría estado haciendo si no hubieran tenido que irse de Berlín.