Esempi di traduzione.
El prometido de la hija de Jakobsz ha tirado el aguafuerte.
Le fiancé de la fille de Jakobsz a lancé l’eau-forte.
Le ha tirado un helado a la cara y no ha servido de nada.
Elle lui a lancé une glace en pleine figure et ça n’a servi à rien.
—He entreabierto la puerta para pasarle una taza de café y me la ha tirado a la cara.
— J’ai entrouvert la porte pour lui passer une tasse de café et elle me l’a lancée à la figure.
—Un cabrito me ha tirado piedras a la ventana —dijo y se dirigió hacia la puerta.
— Un connard a lancé des pierres sur ma fenêtre, dit-il en se dirigeant vers la porte.
Al pasar, recoge la navaja que el joven nochero ha tirado al suelo de la galería.
En passant, il ramasse le couteau que le jeune noctard a lancé sur le sol de la galerie.
¿Llevaría a cabo interrogatorios violentos para saber quién ha tirado una bolita impregnada de tinta?
Mènerais-je des interrogatoires poussés pour savoir qui a lancé une boulette imprégnée d’encre ?
¿El malvado Detective Super-Esperma ha tirado el librote feo? —¡Muy bueno el gofre!
C’est le méchant inspecteur Supersperme qui a lancé ce vieux livre inepte ? — Bonne gaufre !
Abre la puerta de atrás, la que utilizará Becka, y pega con celo la nota; mientras lo hace, se da cuenta de que alguien ha tirado un huevo contra la puerta. Los restos, en parte solidificados, resbalan por la madera;
Il ouvre la porte de derrière, celle qu’elle utilisera, et colle le message dessus en remarquant que quelqu’un a lancé un œuf dont les restes à moitié solidifiés dégoulinent sur la peinture tandis que la coquille brisée gît sur le trottoir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test