Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Se perfila una estética: mejor lo verdadero falso que lo falso verdadero.
Une esthétique se dessine : plutôt le vrai faux que le faux vrai.
Vuelvo a encontrar el placer del cuento, ese verdadero falso tan preferible para mí a lo falso verdadero.
Je retrouve le plaisir du conte, ce vrai faux à mes yeux si préférable au faux vrai.
Mi estética se sigue formando: tras lo verdadero falso, antes que lo falso verdadero, llego a pensar que el arte no debe imitar a la naturaleza, sino que no podemos perfilar nuestra visión de la naturaleza sin el arte.
Mon esthétique continue de se dessiner : après le vrai faux, plutôt que le faux vrai, j’en arrive à penser que l’art ne doit pas être d’après nature, mais que notre vision de la nature ne peut se façonner que grâce à l’art.
Subidos a una de las vagonetas de un falso verdadero trenecito, los miembros del grupo nº 4 (¡Que se os vean bien las chapas en las solapas, folks!, suelta el guía) llegan ante el castillo medieval neogótico rosa y blanco que domina desde sus torretas de matacán la Main Street, adornada por casas donde todo es ficticio salvo las tiendas que venden por dólares de verdad mierda de verdad.
C'est juchés sur les wagonnets d'un faux vrai petit train à vapeur que le Groupe n° 4, (« Gardez bien vos badges sur vos revers, folks! » enjoint le guide), parviennent en vue du château médiéval néogothique rose et blanc qui domine de ses tourelles à mâchicoulis la Main Street, bordée de maisons où tout est factice sauf les boutiques qui vendent pour de vrais dollars de la vraie merde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test