Traduzione per "europa del norte" a francese

Europa del norte

• europe du nord

Esempi di traduzione.

europe du nord

La población de Europa del Norte era muy dispersa;
L’Europe du Nord était fort peu peuplée ;

Europa del Norte, por descontado. Capital, Bruselas.
L’Europe du Nord, cela s’entendait. Capitale, Bruxelles.

– Uno de los más reputados historiadores militares de la Europa del Norte -le explico.
— L’un des meilleurs spécialistes d’histoire militaire en Europe du Nord.

La Mesnada Hellequin pasa por toda Europa del Norte.
La Mesnie Hellequin passe à travers toute l’Europe du Nord.

No te asombres: mi ex se hizo especialista en pintura barroca de Europa del Norte.
Tu ne seras pas surpris d’apprendre que mon ex-femme est devenue spécialiste de la peinture baroque de l’Europe du Nord.

—Para la Europa del Norte, el Sur es sin duda caótico, radicalmente diferente, luego inquietante.
— Pour l’Europe du Nord, le Sud est forcément chaotique, radicalement différent. Inquiétant donc.

Por otra parte, estos resultados corresponden a lo que ya sabemos sobre el estado de ánimo con respecto a la materia en el conjunto de Europa del Norte.
Ces résultats correspondent d’ailleurs à ce que nous savons de l’état d’esprit qui règne en la matière dans l’ensemble de l’Europe du Nord.

Siria no era menos romana que la Galia, y el África septentrional era seguramente, desde el punto de vista cultural, mucho más grecorromana que la Europa del norte.
la Syrie n’était pas moins romaine que la Gaule, et l’Afrique du Nord était assurément, du point de vue culturel, bien plus gréco-romaine que l’Europe du Nord.

—La Europa del norte es un lugar de luz fría y líneas nítidas… —Jacob sabe que está diciendo sandeces pero no puede parar—… como el protestantismo.
« L’Europe du Nord est un endroit où la lumière est froide et les lignes sont nettes… » – Jacob sait qu’il ne débite que des absurdités, mais il lui est impossible de s’arrêter – « … à l’image du protestantisme.

—Londres Cero Cero es la capital del Imperio y abarca la porción mayor del mundo civilizado: Europa del Norte, el Hemisferio Occidental y Australia.
— « Londres Zéro-Zéro est la capitale de l'Imperium, qui comprend la majeure partie du monde civilisé… Europe du Nord, Hémisphère Occidental, et Australie. »