Traduzione per "estudiante cuyo" a francese

Estudiante cuyo

• étudiant dont

Esempi di traduzione.

étudiant dont

Yo me decía que aquello parecía una petición de estudiantes (un tipo de estudiantes cuyo molde se creía roto desde hacía unos treinta años).
Moi, je me disais que ça ressemblait à une pétition d’étudiants (un type d’étudiants dont on croyait le moule cassé depuis une trentaine d’années).

Cuando logramos abrir brecha en las rondas de admiradores, fui presentado como el estudiante cuyo cuento iba a estudiarse a la mañana siguiente, en la clase que Abravanel había consentido en visitar.
Quand nous réussîmes enfin à franchir les cercles concentriques d’admirateurs, je fus présenté comme l’étudiant dont le récit serait discuté le lendemain matin dans la classe à laquelle Abravanel avait consenti à rendre visite.

Marty asistió a una pequeña universidad con menos de dos mil estudiantes, cuyo nombre significaba tan poco para mí como Wake Forest o Bowling Green: la Universidad de Bucknell, en Lewisburg, Pennsylvania.
Marty fréquentait une petite université d’environ 1900 étudiants, dont le nom n’avait pour moi pas plus de pouvoir évocateur que ceux de Wake Forest ou de Bowling Green : Bucknell University, à Lewisburg, en Pennsylvanie.

Moviéndose entre la multitud, los Duuk-tsarith recorrían las avenidas como las personificaciones de la muerte, manteniendo el orden, calmando el pánico, y vigilando con rapidez a aquellos estudiantes cuyo entusiasmo en la práctica del lanzamiento de hechizos podía resultar más peligroso para ellos mismos que para el enemigo.
Les Duuk-tsarith circulaient dans la foule, comme la mort personnifiée, maintenant l’ordre, calmant la panique, et escamotant discrètement les étudiants dont l’ardeur à pratiquer le lancement des sorts pouvait se révéler plus dangereuse pour eux que pour l’ennemi.