Traduzione per "estaba contando" a francese

Estaba contando

• je comptais

Esempi di traduzione.

je comptais

Contando las horas.
Je comptais les jours.

—Bueno, no estás contando los días que faltan para que…
— C’est pas comme si tu comptais les jours…

—No, estaba contando el dinero de la caja registradora.
— Non, je comptais l'argent dans la caisse.

Fui contando más de treinta parejas.
Je comptai au fur et à mesure plus de trente couples.

De hecho, los estaba contando, cada noche un capítulo.
Je les comptai, un chapitre tous les soirs.

Tenía los dientes apretados e iba contando las pedaladas.
Je serrais les dents et je comptais mes coups de pédale.

Los dos primeros iba contando los días.
Les deux premières années, je comptais les jours.

Entretanto iba contando los días con impaciencia.
Entre-temps, je comptais les jours avec une assez grande impatience.

–¿Qué? Oh, sólo estaba contando, señor. No, señor.
— Quoi ? Oh, je comptais tout seul, monsieur. Non, monsieur.

Estaba contando los días para volver a sentarme en una playa—.
Je comptais les jours qui me séparaient du moment où je pourrais de nouveau m’asseoir sur une plage.